|
n -s  | |
|
| общ. |
obstruction; stops; suspensions |
| эл. |
cut-off condition; cutoff; cutoff condition |
|
|
| связь. |
to back bias; to cut off; lead out; white out; bar (telephones, radio cells); block (faulty devices); disable (gate); disconnect (subscriber); inhibit (data, pulses); restrict (access); open; suspend (connection) |
| фин. |
to block funds |
|
|
| общ. |
barrier; blackout; blockade; detent; elimination; gate; latch; lock; lockout; stop; end stop; barricade |
| бизн. |
ban |
| гидравл. |
dam |
| изм.пр. |
shut-off |
| ИТ., тех. |
lock out; protection |
| констр. |
fence; enclosure |
| Майкр. |
lock (A software security feature that requires a key or dongle in order for the application to run correctly) |
| мед. |
blockage |
| микроэл. |
latching (Haltekreis) |
| оруж. |
block |
| с/х. |
stop-piece; stopping device |
| связь. |
blocker; rejection filter |
| спорт. |
suspension |
| стр. |
blocking mechanism; arrester; limiter; lock (Sperreinrichtung); air-bound; flash (Dach) |
| телеком. |
inhibiting; discrimination |
| тех. |
barrage; barring; blocking; catch; closing; closure; impediment; interlock; locking; lock-out; lock-out device; obstruction; shutoff; shutting; switch-off; toll-bar; trap; barrier coating; locking device; arresting; baffle acoustic diaphragm; barrel; damper; snap |
| тлф. |
access restriction; access barring |
| хим. |
baffle |
| эк. |
prohibition |
| юр., АУС |
cutoff (von Elektrizität, Gas); embargo; stoppage |
|
|
| ИТ., обр.дан. |
word spacing |
| полигр. |
letter spacing |
| связь., ИТ. |
make busy |
| эл. |
cut-off; latch-up |
|
|
| общ. |
ban; barricade; inhibit; interlock; space out (Drucktechnik); suspend; place a hold on |
| амер. |
put the lid on something; put the lid on sth |
| изм.пр. |
stop; inhibit (e. g. gate); choke |
| микроэл. |
close (Gatter); lock (out, z. B. Eingang) |
| опт. |
discriminate against; blank off |
| связь. |
deactivate (file) |
| стр. |
block (Zugang); close (Zugang); disconnect; air-bound; clamp; insulate; laid-on stop (Mauerwerk gegen Feuchtigkeit); stop (Mauerwerk gegen Feuchtigkeit) |
| тех. |
secure; arrest; close; detent (mech); disable; disarm; hold; hold off; latch; lock out; obstruct; protect; reject; shut; space |
| эк. |
close (Konto usw); freeze (z.B. Konto, Kredit); intercept (Telefon) |
| юр. |
embargo |
|
|
| общ. |
brake |
| ИТ., обр.дан. |
latching |
| Майкр. |
hold (A restriction that prevents a document from being posted or transactions from being entered for a specified record) |
| маш., эл. |
terminator |
| связь. |
mute |
| стр. |
gate-structure dam |
|
|
| с/х. |
ratchet; retaining; restraining; damming; obstructing; blocking |
|
|
| общ. |
space out |
|
|
| общ. |
closes |
|
|
| мед. |
retractor |
|
|
| стр. |
insulating |
|
|
| волейб. |
cover |
| ганд. |
hold up |
| горн. |
shutt |
| комп. |
block; lock |
| Майкр. |
lock (To prevent users from joining a conference, whether or not they have an invitation) |
| микроэл. |
latch up |
| полигр. |
space out |
| связь. |
lead; to lock; latch up (keyboard); turn off (transistor) |
| стр. |
cone off (Straße); cordon off (Straße); lock (up); shut off (Gas, Wasser); take out of service (Gebäude) |
| трансп. |
deactivate |
| фин. |
funds; to freeze |
| хим. |
to block; to shut; to obstruct; to stop |
| эк. |
bar; blockade; cut off; embargo (z.B. Hafen, Export) |
| эл. |
to; block (Konto); bolt; stop (Scheck); prohibit |
| юр. |
lay an embargo on |
|
|
| баск. |
screening |
| ИТ. |
disabling; interspace; letter spacing |
| ИТ., обр.дан. |
interspacing |
| микроэл. |
batching |
| радиоакт. |
inhibit (a dataway signal, САМАС) |
| с/х. |
laying out; separation |
| стр. |
insulating |
| телеком. |
barring; inhibiting; discrimination |
| эл. |
blocking |
|
| Немецкий тезаурус |
|
|
| ж/д. |
Sperrung |
