Немецкий ⇄ Английский Арабский Болгарский Венгерский Греческий Датский Иврит Ирландский Испанский Итальянский Китайский Китайский упрощённый Корейский Латинский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Норвежский Польский Португальский Румынский Русский Сербский Словацкий Словенский Тайский Турецкий Украинский Финский Французский Хинди Хорватский Чешский Шведский Эстонский Японский +

Blenden n
общ.	blending; dazzling
биол.	dazzle
с/х.	debudding; disbudding
Blende сущ.
общ.	aperture; blende (Erz); diaphragm (Foto); blind; fascia board; panel; facing garment; shade; front strip; header; sun visor; fascia
археол.	apertures
выс.энерг.	iris diaphragm; disk
горн.	blinde; false galena; false lead; garnet blende; lantern; pseudogalena; steel jack; wild lead
изм.пр.	measuring orifice; calibrated orifice
Майкр.	f-stop (In photography, a unit on a scale used on camera lenses to indicate a sequence of f-numbers where each stop corresponds to an f-number and with each stop the light that reaches the film is halved)
мед.	optic diaphragm; lens stop
мет.	mock lead
микроск.	aperture (Öffnung/Apertur); diaphragm (Diaphragma)
микроэл.	shutter (einer Molekularstrahlepitaxieanlage)
минерал.	sphalerite; zinc blende; blende
опт.	diaphragm (stop); iris (the function of the diaphragm is to restrict the size of the bundle of rays which may pass through the lens and strike the emulsion surface of the film in the focal plane; it is made up of a series of leaves which can be rotated to increase or decrease the size of the opening); aperture (of an optical system; the diameter of the largest bundle of light which can traverse the system; Diaphragma); shutter (optics: a device to shut off a beam of light); f-number; stop number (a measure of the light-gathering power of the aperture; the ratio of the focal length to the diameter of the largest entering parallel beam that can pass through the lens); pinhole
оруж.	blinds; collimating sight; port; size-wing
подг.проб.	diaphragm (Ventilregelung)
полим.	visor (Sicht-)
радио.	wipe
радиоакт.	collimator (of an imaging device); diaphragm (in X-ray image intensifying)
рентг.	diaphragm
стр.	tormentor
тех.	bezel; cover; glance; light stop; orifice; screen; shield; shutter; slit
физ.	septum; stop
хим.	visor (Sichtschirm/Sichtblende); zinc blend; black-jack; black jack
холод.	orifice plate
яд.физ.	aperture stop (photo)
Blenden сущ.
с/х.	bud pruning
Blende Öffnung сущ.
тех.	aperture
Blende Signal- сущ.
тех.	lens cap
blenden глаг.
общ.	blare
тех.	blind; glare; dazzle; screen
Blende глаг.
землевед.	collimator
трансп., мор., рыб.	deadlight
эл.	iris; baffle
Blenden глаг.
общ.	bezels
пром., стр.	sighting
эл.	shadowing; shielding
blend глаг.
стр.	blank; blind; false
blenden durch Licht глаг.
общ.	dazzle (by light); bedazzle
Blenden Photographie глаг.
общ.	diaphragms photography
Blende Hallgeber, f глаг.
трансп.	Rotor, rotor ring
blendete глаг.
общ.	blinded
blendet глаг.
общ.	blinds
Blende f глаг.
трансп.	Trim, moulding, panel
Blend глаг.
хим.	blend
blenden прил.
мед.	to dazzle; to blind
мед.тех.	to glare
перен.	deceive; delude
трансп.	to screen
blenden abdecken прил.
общ.	camouflage; disguise; mask
jdn. blenden jds. Augen ausstechen прил.
общ.	blind
blenden Petrochemie mischen прил.
общ.	blend
jdn. blenden beeindrucken прил.
общ.	take in
jdn. blenden прил.
общ.	gouge eyes out
Немецкий тезаурус
Blende сущ.
метрол.	Drosselgerät, nach bestimmten Spezifikationen ausgeführte Scheibe mit kreisförmiger Öffnung

blenden : 138 фраз в 24 тематиках

Автоматика	1
Астрономия	2
Британское выражение не написание	1
Здравоохранение	8
Землеведение	10
Измерительные приборы	1
Культурология	1
Машиностроение	1
Медицина	3
Медицинская техника	2
Металлургия	3
Микроэлектроника	17
Общая лексика	6
Окружающая среда	1
Оптика раздел физики	36
Связь	1
Сельское хозяйство	2
Строительство	1
Техника	5
Транспорт	3
Физика	4
Химия	2
Электроника	3
Ядерная физика	24