|
|
| общ. |
binders; fasciae; ligatures |
|
|
| полигр. |
case |
| связь. |
engage (MS by BS, DECT) |
| хим. |
bond (bonded); tether |
|
|
| общ. |
fascia; ligature; linking; taping |
| мед. |
bandage dressing; belt; sanitary pad; sling; patch; dressing |
| скор.пом. |
sanitary towel (Damenbinde); sanitary napkin (Damenbinde); bandage (Verband) |
| тех. |
bandage; linkage |
| тур. |
spats |
| фехт. |
strap |
| хим. |
tourniquet |
|
|
| с/х. |
connecting; connective; binding; knitting |
|
|
| стр. |
bind (Stahlbetonbewehrung) |
| тех. |
bond (to) |
| эк. |
obligate (to do zu tun) |
|
|
| общ. |
binding |
|
|
| общ. |
bandages |
|
|
| общ. |
brace |
| иск. |
ribbon (das); volume (der) |
| иск., обществ. |
volume (tomus, volumen) |
| мед. |
frenulum |
| пром., стр. |
cover |
| связь. |
Volume (volumen) |
|
|
| общ. |
volumes vols (Bde.; Bücher); printed books |
|
|
| текст. |
ribbon |
|
|
| общ. |
bond; combine (bei chemischer Reaktion; mit); fix (Preise); harden (erhärten, z. B. Zement); ligate; link; make (Kranz, Strauß); slur (Musik: legato spielen); spellbind; stick (Abbinden von Klebstoff); thicken (Soße); tie; tie (zubinden); tie down (festmachen; an); tie up (Geldmittel); truss (up); slur; absorb; truss |
| комп., Майкр. |
bind (To connect a control to a field or group in the data source so that data entered into the control is saved to the corresponding field or group. When a control is unbound, it is not connected to a field or group, and data entered into the control is not saved) |
| МВФ. |
peg a currency to |
| мед. |
to bind; to tie |
| мет. |
to string |
| полит., юр. |
to prejudge |
| с/х. |
to bind in sheaves; link up; bind (Garben); sheave (Garben); make nets (Garben) |
| связь., мет., маш. |
to bind |
| стр. |
brace; connect |
| тех. |
lace; an associate with; an link to; an tie to |
| физ. |
absorb (z. B. Wärme) |
| хим. |
join; to combine |
| эк. |
bunch; be conclusive |
|
|
| комп. |
linking; bind; binding |
| комп., Майкр. |
binding (A process by which software components and layers are linked together. When a network component is installed, the binding relationships and dependencies for the components are established. Binding allows components to communicate with each other); binding (A process by which software components and layers are linked together. When a network component is installed, the binding relationships and dependencies for the components are established. Binding allows components to communicate with each other) |
| пром. |
bookbinding |
| с/х. |
fixation; linking up; tying together; knitting; tying; uniting; sheaving |
| хим. |
bonding |
|
|
| общ. |
twine |
|
|
| общ. |
cooper |
|
|
| общ. |
make |
|
|
| общ. |
thicken |
|
|
binden erhärten, z. B. Zement прил. | |
|
| общ. |
harden |
|
|
binden Abbinden von Klebstoff прил. | |
|
| общ. |
stick |
|
|
| общ. |
tie up |
|
|
| общ. |
fix |
|
|
| общ. |
tie down |
|
|
binden in der Programmierung прил. | |
|
| телеком. |
to link in programming |
