|
m  | |
|
| трансп., маш. |
failure to operate; non-operation |
|
|
| общ. |
blackout; breakdown; deficit; failure; loss; outage; sortie; sally; cancellation (Unterricht); financial loss; lunge gymnastic; security failure |
| землевед., маш. |
trouble |
| изм.пр. |
outcome |
| ИТ., тех. |
dropout; drop-out |
| полигр. |
degradation; glitch |
| связь., тех. |
hard error; hardware error |
| тех. |
disturbance; fatality; malfunction; loss of function; precipitate |
| физ. |
fallout (out of the atmosphere) |
| эл. |
catastrophic failure |
|
|
| общ. |
failures; losses; sorties |
|
|
| холод. |
breakdown |
|
|
| авто. |
retirement (eines Fahrers beim Rennen) |
| ИИ. |
fault (physikalische Störung) |
| ИТ. |
breach of security; hang up (eines Gerätes) |
| комп. |
fault; defect |
| МВФ. |
loan loss; shortfall |
| микроэл. |
drop-out (im Speichermedium); outage (z. B. der Stromversorgung) |
| полигр. |
glytch |
| с/х. |
bowrake; forerake; falling out |
| стат., науч. |
hazard |
| тех. |
breakdown (channel); fall-out; gun out of battery |
| фехт. |
lunge |
| физ. |
failure (e.g. of the device) |
| хим. |
precipitation |
| эк. |
default; outturn (Qualität); shortcoming |
| юр., АУС |
deficiency |
| яд.физ., ОТиТБ. |
fallout; radioactive fallout (deposition by gravity); active fallout (deposition by gravity) |
|
|
| общ. |
fall out; sample out; to be cancelled; to be dropped; to be sidelined player |
| тех. |
break down; become inoperative; malfunction |
| юр., АУС |
fail (Maschinen, Strom etc.) |
|
|
| воен., мед. |
casualties |
| мед. |
abnormalities |
|
|
| пром., стр. |
precipitation |
| фарма., хим. |
precipitate |
|
|
| общ. |
to be out of action injured, player |
|
|
| общ. |
precipitate |
|
|
| яд.физ. |
exit |
|
|
| общ. |
loss |
|
|
| микроэл. |
disruption (einer Anlage) |
|
|
| юр., АУС |
turn out (to be) |
|
|
| ИТ. |
bug |
