|
|
| общ. |
drain |
| материаловед., маш. |
blow off |
|
|
Ablaß m ..lasses, ..lasse | |
|
| изм.пр. |
outlet; drain; drainage |
| тех. |
delivery; discharge |
|
|
| обув. |
skiving |
| окруж. |
discard |
| тех. |
drainage |
| трансп. |
draining; bleed |
|
|
| материаловед., стр. |
bleeding; venting |
|
|
| общ. |
empty; let out |
| обув. |
to skive |
| хим. |
relieve (Druck reduzieren); vent |
|
|
| общ. |
lowering; release of steam |
| авиац. |
fuel dumping (Kerosin); jettisoning (Kerosin) |
| мет. |
tapping |
|
|
| общ. |
cease |
|
|
| разг. |
knock off |
|
|
| общ. |
desist; surcease; cease (von); sink; discharge; let off; lighten; unload |
| авиац. |
jettison (Kerosin) |
| л.атл. |
let go |
| мет. |
to bleed pressure; to blow down pressure |
| стр. |
let off (Dampf, Wasser); let out (Dampf, Wasser); drain away; drain off |
| тех. |
drain-off |
| хим. |
deflate |
| эк. |
cease |
|
|
| стр. |
discharge; drain; drain off; draw off |
|
|
| яд.физ., ОТиТБ. |
discharge (flüssiger Abfälle, z.B. in einen Fluß); controlled discharge (release, flüssiger Abfälle, z.B. in einen Fluß); controlled emission (of radioactive effluents, e.g.: into the atmosphere or into water, flüssiger Abfälle, z.B. in einen Fluß); discarding (of liquid effluents, e.g. to a river, process, flüssiger Abfälle, z.B. in einen Fluß) |
|
|
| общ. |
cease (from) |
|
|
| стр. |
vent |
|
|
| тех. |
discharge |
|
|
| эк. |
allow a reduction |
|
|
Ablaß прил. ..lasses, ..lasse | |
|
| прир.рес. |
effluent; outfall; efflux; sluice way (of a dam) |
| с/х. |
outflow; runoff; confluent; flow; water outlet; gully hole; water outflow |
| стр. |
blow-off |
| хим. |
draining |
| эк. |
allowance; reduction; deduction |
|
|
| с/х. |
spillway; spillweir; discharging; throwing-down |
