|
|
Zug [t͡suːk], schweizerisch: [t͡suːɡ] m -(e)s, Züge | |
|
| общ. |
artic; draught (Schornstein); lineament; platoon; strain; traction; tractive; train; trait; tug; feature; trip; wind; winding cycle; winding operation |
| амер. |
draft (Schornstein) |
| брит. |
artic coll.: articulated truck |
| геомех. |
tension (Beanspruchung) |
| гимн. |
march |
| горн. |
draft; draught; gang; ginney (von Wagen); pull (Grubenbewetterung); race; rake (unter Tage); raker (unter Tage); run (Förderung); set; tram |
| зоот. |
flock (of birds); shoal (of fish); drove (of horses); herd (of cattle) |
| зубч.перед. |
gear train; train of gears |
| ИИ. |
move (bei Spielen) |
| маш. |
broaching pass; pulling |
| мед. |
bundle (fasciculus, tract); tractus (fasciculus, tract) |
| мед.тех. |
Bowden cable control; Bowden wire; draw string |
| обув. |
stretch skin (des Leders) |
| окруж. |
train A connected group of railroad cars, usu. pushed or pulled by a locomotive |
| пром., стр. |
end; stretch |
| рыб. |
drag |
| с/х. |
puft; flight; migration; flock; herd; pack; line; tract |
| с/х., пром. |
puff |
| связь. |
working |
| стр. |
drawing out; racking; tentering; draw of hair; geodetic computation line; duct (Kabelkanal); fly system (Bühnentechnik); flying system (Bühnentechnik); stage rigging system (Bühnentechnik); theatrical rigging system (Bühnentechnik); train (Eisenbahn) |
| стрелк.спорт. |
land |
| тех. |
course; draw; duct; groove; hoist; pull; pulling force; stress; tensile; tensile force; tension; way |
| трансп. |
combination of vehicles; combined vehicle; coupled combination of vehicles |
| уголь. |
drilling string; stand |
| физ. |
drawing; stringer; traversal; traverse |
| хим. |
sequence; flue |
| хобби., культур. |
set of lines |
| шахм. |
move |
| эк. |
haul |
|
|
| общ. |
tractive |
| с/х. |
harness; draught |
|
|
Zug beim Rauchen [t͡suːk], schweizerisch: [t͡suːɡ] m | |
|
| общ. |
puff |
|
|
Zug beim Schwimmen [t͡suːk], schweizerisch: [t͡suːɡ] m | |
|
| общ. |
stroke |
|
|
Zug Gespann von Zugtieren [t͡suːk], schweizerisch: [t͡suːɡ] m | |
|
| общ. |
team draught animals |
|
|
Zug Posaune [t͡suːk], schweizerisch: [t͡suːɡ] m | |
|
| общ. |
slide |
|
|
Zug Wanderung [t͡suːk], schweizerisch: [t͡suːɡ] m | |
|
| общ. |
migration |
|
|
Zug großer Schluck [t͡suːk], schweizerisch: [t͡suːɡ] m | |
|
| общ. |
gulp |
|
|
Zug ugs. : Disziplin [t͡suːk], schweizerisch: [t͡suːɡ] m | |
|
| общ. |
discipline |
|
|
Zug an einer Zigarette etc. [t͡suːk], schweizerisch: [t͡suːɡ] m | |
|
| разг. |
drag |
|
|
Zug am Turngerät [t͡suːk], schweizerisch: [t͡suːɡ] m | |
|
| общ. |
pull |
|
|
Zug beim Schach spielen [t͡suːk], schweizerisch: [t͡suːɡ] m | |
|
| общ. |
draw |
|
|
Zug Abluftrohr [t͡suːk], schweizerisch: [t͡suːɡ] m | |
|
| общ. |
flue |
|
|
Zug Lotusflöte [t͡suːk], schweizerisch: [t͡suːɡ] m | |
|
| общ. |
plunger |
|
|
Zug Registerknopf an der Orgel [t͡suːk], schweizerisch: [t͡suːɡ] m | |
|
| общ. |
stop knob |
|
|
Zug Wesenszug [t͡suːk], schweizerisch: [t͡suːɡ] m | |
|
| общ. |
characteristic |
|
|
Zug im Gesicht [t͡suːk], schweizerisch: [t͡suːɡ] m | |
|
| общ. |
line in the face |
|
|
Zug Schornstein, Luftzug [t͡suːk], schweizerisch: [t͡suːɡ] m | |
|
| брит. |
draught |
|
|
Zug Schluck [t͡suːk], schweizerisch: [t͡suːɡ] m | |
|
| разг. |
swig |
|
|
Zug [t͡suːk], schweizerisch: [t͡suːɡ] сущ. -(e)s, Züge | |
|
| мех. |
tension (Sog); suction |
| хим. |
tension (Wasserleitung); suction (Wasserleitung); pull (Wasserleitung) |
|
|
| эк. |
migrant |
|
| Немецкий тезаурус |
|
|
| воен. |
Zugang |
| сокр. |
Zugabe |
|
|
| воен. |
zugeteilt |
| сокр. |
zugänglich |
|
|
| сокр. |
zugesichert |
