|
|
| общ. |
account carried forward; amount brought forward; discourse; lecture; recital; recitation; talk; balance carried forward; pleading; presentation; rendering of musical piece, poem; remarks; speech |
| бухг. |
carry-forward (Buchführung) |
| налог., юр. |
submission (gegenüber der Verwaltung oder einem Gericht, auch: Einlassung) |
| обр. |
paper presentation |
| связь. |
speaking engagement |
| тех. |
balance; carry forward; report |
|
|
| общ. |
recitals; recitations |
|
|
| юр., АУС |
paper |
|
|
| банк. |
balance brought forward |
| бухг. |
carried forward (auf neue Rechnung); deferring |
| эк. |
brought forward; carry-forward (auf neue Rechnung); carry-over (auf neue Rechnung); delivery; forward (z.B. in Buchhaltung); paper; performance; reading |
| юр. |
argument |
| юр., АУС |
brought forward (aus letzter Rechnung) |
|
|
| бизн. |
please report!; see me! |
|
|
| общ. |
declaim; perform; perform (Theaterstück); recite; render; give a speech (Rede halten) |
| бизн. |
carry over |
| комп., Майкр. |
carry forward (To transfer closing account balances from one accounting period to opening account balances in the subsequent accounting period) |
| фин. |
carryforward |
| фин., бухг. |
carry forward |
| эк. |
deliver; present (Klage); transfer |
| юр. |
argue |
|
|
| общ. |
declaiming; reciting; performing |
|
|
| юр., АУС |
paper |
|
|
| общ. |
give a recitation of |
|
|
| юр., АУС |
bring forward (from von) |
|
|
| юр., АУС |
carried forward |
