Немецкий ⇄ Английский Русский +

Immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel!
идиом.	Always at least one finger of water under the keel! (Andrey Truhachev); Always have a hand's breadth of water under the keel! (Andrey Truhachev)
immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel!
идиом.	May you always have wind in your sails and a hand-width of water under your keel! (blogspot.ru Andrey Truhachev)