n -s, = This HTML5 player is not supported by your browser
общ. box ; case ; casing ; chassis ; cover (Abdeckung) ; oil bowl (Ölluftfilter) ; package ; pod (am Flugzeug, zur Unterbringung von Triebwerk, Kameras, Instrumente) ; shell (äußere Schale, Hülle) ; barrel авто. housing (lamps) бизн., ИТ. cover землевед., маш. casing of a turbocompressor изм.пр. frame (of an apparatus) ; package (solid-state device) комп. cabinet ; encasement Майкр. cabinet (The box in which the main components of a computer (CPU, the hard drive, floppy and CD-ROM drives, and expansion slots for peripheral devices, such as monitors) are located) материаловед., маш. case ; frame маш. receiver ; body ; casing мет. housing ; millstand ; stand ; guard микроэл. package (für Chipmontage) ; socket опт. tube body палеонт. test ; carapace ; shield радиоакт. container (of a detector) ; tube body (eines Zählrohrs) ; counter tube body (eines Zählrohrs) ; counter body (eines Zählrohrs) ; body (of a counter tube, eines Zählrohrs) разг. goal football РЗА enclosure port с/х. sheathing ; shell (of boiler) ; chest ; trunk ; coach-body ; building стр. chamber ; room ; premises телеком. cabinet housing тех. barrel casing ; encapsulation ; enclosure ; jacket ; cylinder ; frame ; bonnet ; hood ; cowl ; vehicle body ; carosserie трансп. capstan ; carcass трансп., мор., тех. casing machine - хим. shell ; cage ; case (of a balance) холод. casing of a turbocompressor эл. cabinet (Geräte) ; can ; enclosure яд.физ., радиоакт. enclosure (of a semiconductor detector) общ. core общ. body тех. barrel связь. case (module) ; shell (connector) ; package (chip) Немецкий тезаурус метрол. Trennende Schutzeinrichtung Teil einer Maschine, das speziell als eine Art körperliche Sperre zum Schutz gebraucht wird. Je nach Bau kann eine trennende Schutzeinrichtung Gehäuse, Abdeckung, Schirm, Tür, Verkleidung usw. heißen
