|
|
| общ. |
box; case; casing; chassis; cover (Abdeckung); oil bowl (Ölluftfilter); package; pod (am Flugzeug, zur Unterbringung von Triebwerk, Kameras, Instrumente); shell (äußere Schale, Hülle); barrel |
| авто. |
housing (lamps) |
| бизн., ИТ. |
cover |
| землевед., маш. |
casing of a turbocompressor |
| изм.пр. |
frame (of an apparatus); package (solid-state device) |
| комп. |
cabinet; encasement |
| комп., Майкр. |
cabinet (The box in which the main components of a computer (CPU, the hard drive, floppy and CD-ROM drives, and expansion slots for peripheral devices, such as monitors) are located) |
| материаловед., маш. |
case; frame |
| маш. |
receiver; body; casing |
| мет. |
housing; millstand; stand; guard |
| микроэл. |
package (für Chipmontage); socket |
| опт. |
tube body |
| палеонт. |
test; carapace; shield |
| радиоакт. |
container (of a detector); tube body (eines Zählrohrs); counter tube body (eines Zählrohrs); counter body (eines Zählrohrs); body (of a counter tube, eines Zählrohrs) |
| разг. |
goal football |
| РЗА |
enclosure port |
| с/х. |
sheathing; shell (of boiler); chest; trunk; coach-body; building |
| стр. |
chamber; room; premises |
| телеком. |
cabinet housing |
| тех. |
barrel casing; encapsulation; enclosure; jacket; cylinder; frame; bonnet; hood; cowl; vehicle body; carosserie |
| трансп. |
capstan; carcass |
| трансп., мор., тех. |
casing machine - |
| хим. |
shell; cage; case (of a balance) |
| холод. |
casing of a turbocompressor |
| эл. |
cabinet (Geräte); can; enclosure |
| яд.физ., радиоакт. |
enclosure (of a semiconductor detector) |
|
|
| общ. |
core |
|
|
| общ. |
body |
|
|
| тех. |
barrel |
|
|
| связь. |
case (module); shell (connector); package (chip) |
|
| Немецкий тезаурус |
|
|
| метрол. |
Trennende Schutzeinrichtung Teil einer Maschine, das speziell als eine Art körperliche Sperre zum Schutz gebraucht wird. Je nach Bau kann eine trennende Schutzeinrichtung Gehäuse, Abdeckung, Schirm, Tür, Verkleidung usw. heißen |
