|
|
| общ. |
wegkürzen bei Brüchen, Gleichungen; aufheben; rückgängig machen (Auftrag); ungültig machen; er/sie hat/hatte abgebrochen; ich/er/sie brach ab; wegkürzen (bei Brüchen, Gleichungen) |
| бизн., ИТ. |
beenden; streichen |
| ИТ., тех., эл. |
Löschung f; Streichung f |
| комп., Майкр. |
abbrechen (To revoke an action. To quit an action without saving any changes that the action would result in) |
| опт. |
einander aufheben (each other); sich löschen (each other) |
| связь. |
Ersatzblatt n; Tektur f; abbrechen (program run; call); annullieren (number); auflösen (e.g. a reset) |
| тех. |
löschen |
| физ. |
Abbruch m |
|
|
| полигр. |
Ersatz- und Ergänzungsblätter |
|
|
| патент. |
mittels Durchstreichung kennzeichnen |
|
|
| комп., Майкр. |
Abbrechen (A button that stops the task in progress and returns to the previous state) |
|
|
| общ. |
annullieren; durchstreichen; kündigen; absagen; rückgängig machen Auftrag; Eintragung löschen; abbestellen; abbrechen; abstempeln Briefmarke; ausfallen lassen; kassieren abschaffen; stempeln Briefmarke; widerrufen; einziehen |
| архит. |
Hochchor |
| бухг. |
Storno |
| ИТ. |
annulieren; Special Drawing Rights aus dem Verkehr ziehen |
| комп. |
Annullierung; ausstreichen; kürzen; wegkürzen; rückgängig machen |
| комп., Майкр. |
Auswahl aufheben (To reverse the action of selecting a range of text or objects) |
| опт. |
beseitigen |
| патент. |
für ungültig erklären |
| перепл. |
Ergänzungsblatt |
| скор.пом. |
absagen; annullieren; stornieren |
| стр. |
löschen (im Grundbuch); zurücknehmen (Reservierung, Vormerkung); math kürzen |
| телеком. |
löschen (Speicher); auflösen |
| тех. |
entwarnen; entwerten; machen; tilgen; Zurücknehmen; zurückziehen; abstellen; aufloesen; ausloeschen; einander aufheben; fuer ungueltig erklaeren; kassieren; loeschen; rueckgaengig machen |
| физ. |
wegheben |
| эк. |
stornieren (Auftrag, Bestellung); entwerten (Briefmarke) |
|
|
| общ. |
annulliert; beendet |
| полигр. |
Cartons |
|
|
| патент. |
streichen |
|
|
| связь., трансп., тех. |
Abstempeln |
|
|
| бизн. |
gekündigt |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| сокр. |
canc |
