|
m
| |
|
| общ. |
operating |
|
|
Betriebs... m
| |
|
| общ. |
operating |
|
|
Betriebs m
| |
|
| хим., эл. |
at flowing conditions |
|
|
Betrieb m -(e)s, -e | |
|
| общ. |
business; bustle; carried on; commission; firm; mode; operating; operation; service; undertaking; duty; activity; operations; organization |
| бизн. |
establishment; shop |
| бизн., ИТ. |
processing |
| демогр., с/х. |
forest estate; forest property |
| патент. |
works (techn. Anlage, Werk); factory (techn. Anlage, Werk); plant (techn. Anlage, Werk); enterprise (Unternehmen); establishment (Unternehmen) |
| тех. |
business unit; company; concern; enterprise; factory; manufacturing shop; plant; unit; working; workshop; industrial facility |
|
|
| общ. |
undertakings; firms |
| стат. |
local unit |
|
|
| естеств.науки., с/х. |
forced |
|
|
| оруж. |
operation |
| с/х. |
industrial; production; works; plant; mill; factory; breeding |
| эк. |
managing; operative; service; trading |
| юр. |
trade secret |
| юр., АУС |
operational |
|
|
| тех. |
operational |
|
|
| общ. |
the operating (das Betreiben) |
| мет. |
exploration; working (of a furnace, eines Schmelzofens) |
| с/х. |
economy; husbandry; department; shed |
| стр. |
trust; mill; farm; agricultural enterprise; factor; works |
| текст. |
work-room |
| тех. |
out of order ausser; mode of operation |
| эк. |
manufacturer on a contract basis; manufacturer on a proprietary basis; manufacturer of proprietary products; agency shop; open shop; truck shop; first-tier subcontractor; lower-tier subcontractor; second-tier subcontractor; sweatshop; undertaking (-> enterprise); business unit (z.B. des Handels, der Industrie u.a.) |
| эк., амер. |
preferential shop |
| юр. |
Co. |
|
|
| антенн. |
π-mode |
|
|
| общ. |
prosecuted |
|
|
| эк. |
enterprise |
|
| Немецкий тезаурус |
|
|
| разг. |
Bewegung |
|
|
| сокр. |
Point-To-Point-Betrieb |
