|
|
| общ. |
absorption; assimilation; attachment for assembly or installation (f. Zusammen- o. Einbau); carrier for assembly or installation (f. Zusammen- o. Einbau); hitching attachment for crane hook or cable (f. Kranhaken o. Kabel); holding fixture (Werkstück); infrared spectrum analysis (Infrarot-, IR-Analyse); inspection maintenance inspection (Revision); photograph; picture; taking (phot.); uptake; establishment; ingestion; reception; photo; photography; accommodation; inclusion; placement in program; shot; socket; entry (An item in a list, catalogue, index, bibliography, etc.); appropriation (The use of a pre-existing image(s) to form a new art work); pick-up; commencement |
| амер. |
check-in desk; inventory taking |
| бизн. |
general acceptance |
| биол. |
retention (also of radionuclides, by an organism) |
| бухг. |
inventory; stocktaking |
| геод. |
land survey; mapping; observation |
| геол. |
suction |
| дерев. |
loading; retention |
| диализ. |
enrolment (in die Studie); gain |
| докум., связь. |
posting |
| землевед. |
survey |
| каб. |
inclusion in (in Listen o.Ä.) |
| комп. |
recept |
| маркш. |
latching |
| маш. |
front pilot |
| мед. |
record |
| мед.-биол., уголь. |
mining survey; underground survey |
| микроэл. |
mount; pickup |
| нотар. |
admission to membership |
| опт. |
exposure; snapshot; frame; sound recording; print; surveying; plot; plotting; holder; bush; bushing; insert opening; housing; input |
| радио. |
shooting; taking |
| с/х. |
material collecting; picking-up hay; mode; way; technique; method; procedure; process |
| связь. |
receptacle |
| скор.пом. |
admission (Krankenhaus) |
| стр. |
to bill for quantities; to take up, taking up; absorption (Kraft, Wärme); acceptance (Kraft); deadening (einer Kraft); measurement |
| телеком. |
consumption (current, power, Strom-) |
| тех. |
acceptance; beginning; consumption; take; attachment point; latch |
| физ. |
recording (e.g. of data); exposure (photographical); intake (into the organ); receipt; record (e.g. of data); registering; registration (e.g. of the curve) |
| физиол. |
digestion |
| хим. |
imbibition; resorption; acquisition; recording; registration; image; intake; admission; absorption (bei Geräusch) |
| эк. |
assimilation (von Wertpapieren); enrolment (als Mitglied); insertion; intake (von Arbeitskräften, in eine Organisation); naturalization; taking (Bestand); taking up (Dienst, Anleihe usw) |
| эк., разг. |
pickup (von Fracht, Passagieren) |
| эл. |
compatibility; receiving |
| юр. |
admission (to in) |
| юр., АУС |
enrollment (als Mitglied); incorporation (into in); admission of smb. into hospital; affiliation |
|
|
| с/х. |
absorbing; reception; receiving |
|
|
| общ. |
receptions; recordings; photography |
|
|
| общ. |
initiation (into); induction to |
|
|
| горн. |
measurement |
|
|
| тех. |
photo |
|
|
Aufnahme allg. von Partikeln in ein Fluid f | |
|
| общ. |
entrainment |
|
|
| брит. |
enrolment |
|
|
| эк. |
initiation |
|
|
| общ. |
grabbing |
