Немецкий ⇄ Азербайджанский Албанский Амхарский Английский Арабский Армянский Ассамский Бенгальский Болгарский Боснийский Боснийский кириллический Валлийский Венгерский Волоф Вьетнамский Греческий Грузинский Гуджарати Датский Зулу Игбо Индонезийский Инуктитут Ирландский Исикоса Исландский Испанский Итальянский Йоруба Каннада Каталанский Кечуа Киргизский Китайский Китайский упрощённый Конкани Корейский Кхмерский Латышский Литовский Люксембургский Македонский Малайский Малаялам Мальтийский Маори Маратхи Немецкий Непальский Нидерландский Норвежский Норвежский Ория Персидский Польский Португальский Руанда Румынский Русский Северный сото Сингальский Словацкий Словенский Суахили Тамильский Татарский Телугу Тсвана Турецкий Туркменский Узбекский Украинский Урду Филиппинский Финский Французский Хауса Чешский Шведский Эстонский Японский +

Abgleichen n
опт.	equalization; alignment
abgleichen n
связь.	tune (frequency); balance (circuit)
Abgleich n
общ.	adjustment; alignment; balance; balancing of a circuit (eines Stromkreises); reconciling inventory; comparison
бизн., ИТ.	match
изм.пр.	balance of a bridge
комп.	aligning; justifying; justification
Майкр.	leveling (Resolving resource conflicts or overallocations by delaying or splitting certain tasks. When Project levels a resource, its selected assignments are distributed and rescheduled)
микроэл.	alinement
тех.	matching; track; trimming; tuning; balance (acoustic)
физ.	cancellation; compensation; equalization; equalizing; equilibration
хим.	balancing
эл.	levelling; neutralization
abgleichen глаг.
общ.	align; calibrate (eichen); equalize; equilibrate (Elektrotechnik); gang; square; synchronize; trim (Feinabstimmung); tune; equilibrate
изм.пр.	calibrate
ИТ.	collate (von Daten); merge
метрол.	trim
опт.	equalize (e.g. light)
стр.	straighten
тех.	adjust; balance; balancing out; even; level; rectify; trimming; smooth
эл.	check for correspondence (auf Übereinstimmung prüfen); match
Messgerät abgleichen глаг.
стр.	adjust
abgleichen eichen глаг.
тех.	calibrate
abgleichen Feinabstimmung глаг.
тех.	trim
Abgleiche глаг.
эл.	tuning
Abgleichen прил.
ИТ., маш.	matching
микроэл.	tuning (einer Schaltung auf Resonanz)
связь., эл.	balancing
стр.	leveling амер.; levelling
тех.	balancing (of a bridge)
трансп.	finishing; grading; regulation; shaping; to regulate; to smooth
трансп., стр.	levelling down high spots; planning
эл.	trimming
abgleichen прил.
общ.	flatten; compensate
брит.	synchronise; to equalise
ИТ.	to collate
комп.	justify
оруж.	true
стр.	to straighten; to even; to flatten; to grade; plane; level off; make level; strike off (Deckenfertiger); trim flat
уголь.	to zero
хим.	to level
Немецкий тезаурус
Abgleich n
метрол.	Der Vorgang, ein Gerät mit seinen technischen Daten in Übereinstimmung zu bringen

Abgleichen : 59 фраз в 20 тематиках

Автоматика	3
Бизнес	1
Внешняя торговля	3
Землеведение	1
Иммиграция и гражданство	2
Информационные технологии	1
Компьютеры	1
Майкрософт	1
Материаловедение	1
Микроэлектроника	6
Общая лексика	1
Оптика раздел физики	23
Промышленность	2
Телекоммуникации	1
Техника	3
Транспорт	1
Финансы	1
Электроника	3
Энергетика	2
Юридическая лексика	2