|
|
| общ. |
dues; taxes; tributes; levy; charges |
| бирж. |
sales (of securities) |
| налог. |
overall tax burden; total tax burden |
| тамож., ЕС. |
collection |
| фин. |
levies |
|
|
| общ. |
discharge (techn.); duty; output (techn.); tax; tribute; surrender; transfer |
| бизн. |
due; levy; toll |
| горн. |
dish (an den Bodenbesitzer); fee; liberation |
| ист. |
rent |
| ист., эк. |
service |
| налог. |
charge; fiscal charge |
| окруж. |
levy A ratable portion of the produce of the property and labor of the individual citizens, taken by the nation, in the exercise of its sovereign rights, for the support of government, for the administration of the laws, and as the means for continuing in operation the various legitimate functions of the state; revenue (für Steuer); charges |
| патент. |
fee (Zahlung, öffentl. Lasten); tax (Zahlung, öffentl. Lasten); duty (Zahlung, öffentl. Lasten); delivery (Aushändigung) |
| связь. |
output; emission |
| тех. |
delivery; donation; royalty |
| фарма. |
dispensing |
| физ. |
disengagement; release |
| фин. |
expenses; expenditure; contribution; concession tax; customs duty |
| хим. |
handing in; dropoff |
| хок. |
pass |
| эк. |
writing off; deduction; custom; imposition; impost |
| эк., бр.англ. |
lot |
| яд.физ., ОТиТБ. |
dispersal (of radioactive wastes or other radioactive materials to the environment, unter Verdünnung in die Umgebung) |
| яд.физ., экол. |
effluent (material) |
|
|
| яд.физ., ОТиТБ. |
discharge; controlled discharge (release); controlled emission (of radioactive effluents, e.g.: into the atmosphere or into water); discarding (of liquid effluents, e.g. to a river, process) |
|
|
| с/х. |
delivered |
