|
m -(e)s, ..schläge  | |
|
| общ. |
fence (an Werkzeugen); impact; notice; post; stroke (Schreibmaschine); touch (Tastatur, Klavier, Schwimmen); end stop; shaft station; assassination; estimate |
| бизн. |
placard; plot |
| изм.пр. |
limit stop |
| материаловед. |
end stop mec.and elec.; limit switch elec. |
| маш. |
adjustable stop; pressure pad; outer control lever; position stop |
| полим. |
limit (Endpunkt/Sperre/Stop); detent (Endpunkt/Sperre/Stop) |
| пром., стр. |
beat-up; stroke of the slay |
| связь. |
poster |
| тех. |
character; contact shoulder; keystroke; strike; fixing; limit stop; load attachment point |
| уголь. |
pit-bottom |
| физ. |
stop (e.g. of the pointer) |
| хим. |
stop (Endpunkt/Sperre/Stop); limit |
|
|
| стр. |
hanging-up; suspension; slinging; anchoring by wire ropes |
| эк. |
billing |
| эк., бр.англ. |
posting (von Plakaten) |
| юр. |
challenge |
|
|
| общ. |
rabbet (for window or door) |
|
|
| трансп. |
limit stop of positioning motor |
|
|
| общ. |
attack (on) |
|
|
| общ. |
stops |
|
|
| горн. |
cadge (Seil); hitch (Wagen an das Seil); lash (on); marry |
| ИТ., тех. |
to joggle |
| оруж. |
point; take aim |
| стр. |
make a connection to (z.B. eines Schachtes) |
| тех. |
bounce; give a light sharpening cut (Fraesumfang auf eine Rundschleifmaschine); rock (rotor, Rotornabe an der Welle); strike |
| трансп. |
to sling |
| трансп., маш. |
to stop on |
| трансп., мор. |
to rig |
| уголь. |
to tighten |
| хим. |
chipping |
| хокк.трав. |
strike at |
| эк. |
placard |
| эл. |
crimp (Andrey Truhachev) |
|
|
| мед. |
to attach |
| оруж. |
pointing |
| полигр. |
strike-on |
| пром., стр. |
beating-up |
| связь. |
bill-posting; bill-sticking; push-fitting (cable) |
| тех. |
priming |
| юр., АУС |
posting (von Plakaten) |
|
|
| эк. |
put up on the board |
|
|
| общ. |
bump; hit; put up; chip; bend; fasten |
| мет. |
rollover |
| тех. |
attach |
| трансп., маш. |
to come into abutment |
| трансп., мор. |
to bend a rope |
| эк. |
bill; stick |
| юр., АУС |
post |
|
|
| общ. |
detent; boss |
| воен. |
firing position (Waffe) |
| горн. |
bench (Förderung); brow; ingate; ingate-plot; mouthing; pit eye; shaft inset; solar; sollar; soller; station; stop; underground station |
| городск.застр., стр. |
rabbet |
| изм.пр. |
mechanical stop |
| комп. |
coup; stroke |
| констр. |
rabbet ledge; door lintel |
| маш. |
dog; release lever thrust bearing |
| мед.-биол. |
buffer |
| опт. |
banking pad; locating pad |
| оруж. |
limiting lug; position; stud |
| патент. |
affiche |
| плав. |
entry in the water |
| с/х. |
stop-piece; stopping device |
| связь. |
bill |
| стр. |
rabbet, rebate, stop, door stop; rebate; arrester; limiter; abut; stop (z.B. einer Tür); flanning; laid-on stop; retainer |
| страт. |
stage |
| стрелк.спорт. |
levelling |
| текст. |
thrust block |
| тех. |
backstop; base; contact face (Messanschlag einer Schraubenlehre); contact point (Messansatz einer Schraublehre); fence (Holzbearbeitungsmaschine); latch; measuring jaw (einer Rundpassungslehre); measuring point (Messanschlag einer Schraublehre); metal edge (eines Lineals); register; stock support (e. Anschlagwinkels); stop collar; stop (dog); tappet; trip dog; rest |
| уголь. |
inset; landing |
| хим. |
catch |
| ЧПУ. |
ram |
| эк. |
advertisement |
| юр. |
assault; attempt |
|
|
| мед. |
fix |
| связь. |
billposting; placarding |
|
|
| труд.прав., уголь. |
banksman |
| уголь. |
cager; onsetter |
|
|
| общ. |
striking; hitting |
|
|
| общ. |
to be effective |
|
|
| тех. |
stop |
|
|
| общ. |
strike |
|
|
| тех. |
head |
|
| Немецкий тезаурус |
|
|
| собак. |
kläffen (Andrey Truhachev) |
