|
f  | |
|
| геол. |
capacidad de acarreo de carga; capacidad de transporte de carga |
| гос., обр. |
efectividad f; eficiencia f; rendimiento m |
| ИТ. |
potencia f; caudal m; caudal de tráfico; caudal eficaz; flujo máximo; transferencia real |
| ИТ., тех. |
capacidad de almacenamiento; capacidad de memoria; tamaño de la memoria |
| Канада., Майкр., мекс. |
capacidad f |
| корп.упр. |
calificaciones f; salvedades f; reservas f |
| Майкр. |
Capacidad f |
| материаловед., эл. |
capacidad amperio-hora |
| мед. |
aptitud f; capacidad f (contenance) |
| мет., эл. |
capacidad nominal |
| стр., городск.застр. |
capacidad de admisión |
| текст. |
cualificación m |
| трансп. |
capacidad posible |
| упак. |
cantidad de llenado (que corresponde al contenido nominal de un envase, en peso y en volumen); contenido nominal; contenido n; volumen m; contenido cúbico; cubicaje m |
| хим. |
capacidad f (volumen); habilidad f |
| эл. |
capacidad eléctrica; capacitancia f |
|
|
| социол. |
idoneidad f |
|
|
| ООН., тех. |
capacidad f |
|
| Французский тезаурус |
|
|
| воен., логист. |
Ensemble quantifié et organisé de moyens, de personnels et matériels dont dispose un module et qui contribue à lui conférer ses aptitudes. 2. Potentiel militaire exprimé en termes quantitatif et qualitatif. Nota: une capacité se mesure, ce qui contribue à déterminer le degré de préparation opérationnelle du module. Une aptitude s'estime et ne se mesure pas. Termes connexes: capacité technique et capacité opérationnelle. (FRA) |
|
|
| воен., логист. |
Possibilités militaires intrinsèques d’un groupement de forces ou d’un ensemble de moyens. Elles s’analysent par types de moyens nombre d’unités ou de système d’armes ou par fonction. La résultante des capacités représente le potentiel notion quantitative. (FRA) |
