СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Французский +
Google | Forvo | +
существительное | глагол | к фразам

valoir

m
ударения
общ. быть равным
я-valoir m
общ. предварительный взнос; задаток
valoir глаг.
общ. подходить; годиться; равняться; заслуживать; навлекать; приносить о признании, славе и пр. (La grande expérience de l'école de l'ESO lui a valu sa renommée dans le monde. I. Havkin); составлять ((в значении "быть равным") L'écart angulaire entre chaque paire d'éléments de fication vaut 2п/N. I. Havkin); иметь значение (la seule question qui vaille est celle de savoir si les mesures proposées permettent de l'atteindre - единственный вопрос, который имеет значение, состоит в том, чтобы понять, достигнут ли цели предложенные меры // L'Express, 2018 Alex_Odeychuk)
прям.перен. стоить; иметь цену; представлять ценность
уст. приносить; доставлять; означать
valoir ... я ... глаг.
общ. принести кому-л., что-л. ((напр., премию и т. п.) Ce concept lui a valu le Prix Nobel de la paix. I. Havkin)
valu глаг.
уст. стоить; годиться; приносить; доставлять; означать
valoir à глаг.
общ. доставлять
valent глаг.
тех. валентный
valoir bien глаг.
общ. быть доступным
Valais глаг.
общ. Вале (кантон)
 Французский тезаурус
valant глаг.
сл. pince de cambrioleur
valoir
: 662 фразы в 43 тематиках
Банки и банковское дело4
Библия6
Бизнес9
Геология2
Дипломатия1
Документооборот1
Журналистика терминология5
Идиоматическое выражение, фразеологизм23
Иронично1
Канцеляризм2
Кулинария2
Литература1
Майкрософт1
Математика4
Международный валютный фонд1
Налоги2
Образно4
Общая лексика152
Окружающая среда1
Официальный стиль1
Паблик рилейшнз1
Патенты3
Переносный смысл15
Поговорка10
Политика4
Пословица131
Просторечие2
Психология2
Психотерапия1
Разговорная лексика36
Реклама1
Риторика10
Сельское хозяйство12
Сленг1
Статистика1
Судостроение1
Торговля3
Туризм2
Устаревшее149
Финансы19
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения2
Экономика6
Юридическая лексика27