Французский ⇄ Английский Венгерский Греческий Датский Ирландский Испанский Итальянский Китайский Латинский Литовский Мальтийский Немецкий Нидерландский Польский Португальский Русский Словенский Украинский Финский Шведский Эсперанто Японский +

trainer глаг. ударения
перен.	тянуть (с каким-либо делом, решением и т. п. Vadim Rouminsky); затягивать (какое-либо дело, процесс и т. п. Vadim Rouminsky)
traîner глаг.
общ.	дотянуть (jusqu'я un endroit robinfredericf); дотягивать (jusqu'я un endroit robinfredericf); бесцельно блуждать (Je sais que derrière mon dos, t'as les yeux qui traînent. - Я знаю, что за моей спиной твои глаза бесцельно блуждают. Alex_Odeychuk); дотянуть (jusqu'à un endroit robinfredericf); дотягивать (jusqu'à un endroit robinfredericf); тянуть; тащить; таскать; волочить; таскать (повсюду с собой); влачить; откладывать; волочиться; тянуться; тащиться (сзади, по полу); валяться в беспорядке; быть разбросанным; встречаться; обнаруживаться повсюду; бесцельно бродить; шататься; затягиваться (о делах и т.п.); мешкать; медлить; задерживаться; сохраняться; продолжать существовать; продолжать болеть; чахнуть; тянуть слова; говорить тягучим голосом
автом., груз.	буксировать
ВМВ	отставать
воен., брон.	вытаскивать; эвакуировать (застрявшую машину)
горн.	доставлять санками
комп.	переместить; увлекать
лес.	трелевать брёвна волоком; подтрелёвывать
мед.	тренировать
перен.	никак не избавиться
прост.	мыкаться (marimarina)
разг.	таскаться (tu me traînes - ты таскаешься за мной Alex_Odeychuk)
сл.	тусоваться (альбом группы Rue de la muette "Ma mere Traine au cafe" – "моя мама зависает в кафе" Silencio); зависать (альбом группы Rue de la muette "Ma mere Traine au cafe" – "моя мама зависает в кафе" Silencio)
стр.	вытягивать (карниз)
судостр.	чертить по дну; задевать килем дно
уст.	везти; вести; влечь; проволакивать; водить; валяться; хиреть; хворать
traîner dehors глаг.
общ.	выволочить (Morning93); выволакивать (Morning93); выволочь (Morning93)
traînées глаг.
полигр.	полосы (напр., на негативе)

trainer : 179 фраз в 33 тематиках

Авиация	3
Английский язык	1
Астрономия	1
Бизнес	2
Военный термин	1
Вторая мировая война	3
Геология	6
Геофизика	2
Горное дело	2
Грубо	1
Грузовой транспорт	1
Журналистика терминология	19
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Космонавтика	2
Лесоводство	1
Литература	1
Лыжный спорт	2
Неодобрительно	1
Нефтегазовая техника	1
Образование	1
Общая лексика	67
Орнитология	3
Переносный смысл	17
Политика	2
Пренебрежительно	1
Радио	1
Разговорная лексика	8
Сельское хозяйство	1
Социальные сети	1
Строительство	1
Устаревшее	22
Экономика	1
Юридическая лексика	2