 |
| quatre-quatre: 931 фраза в 106 тематиках |
| Авиация | 18 |
| Автоматика | 12 |
| Автомобили | 2 |
| Амфибии и рептилии | 13 |
| Архитектура | 1 |
| Астрономия | 1 |
| Банки и банковское дело | 8 |
| Бизнес | 3 |
| Биотехнология | 1 |
| Борьба | 1 |
| Ботаника | 3 |
| Бронетехника | 4 |
| Водное поло | 1 |
| Военный термин | 14 |
| География | 3 |
| Геодезия | 3 |
| Геология | 2 |
| Гидротехника | 1 |
| Гимнастика | 1 |
| Горное дело | 9 |
| ГОСТ | 1 |
| Гребной спорт | 11 |
| Грузовой транспорт | 21 |
| Детали машин | 1 |
| Дзюдо | 4 |
| Дозиметрия | 1 |
| Жаргон | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 1 |
| Журналистика терминология | 6 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 131 |
| Издательское дело | 1 |
| Измерительные приборы | 1 |
| Информационные технологии | 10 |
| История | 2 |
| Ихтиология | 22 |
| Канада | 1 |
| Каякинг | 1 |
| Кинематограф | 1 |
| Компьютеры | 9 |
| Конный спорт | 1 |
| Космонавтика | 2 |
| Кулинария | 4 |
| Лесоводство | 13 |
| Литература | 3 |
| Математика | 21 |
| Машиностроение | 12 |
| Медицина | 4 |
| Медицинская техника | 3 |
| Международное право | 1 |
| Международные отношения | 1 |
| Международный валютный фонд | 7 |
| Металлургия | 1 |
| Млекопитающие | 5 |
| Морской термин | 1 |
| Музыка | 4 |
| Название организации | 1 |
| Недвижимость | 3 |
| Нефтегазовая техника | 7 |
| Образно | 3 |
| Образование | 1 |
| Общая лексика | 182 |
| Окружающая среда | 1 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 3 |
| Переносный смысл | 22 |
| Пищевая промышленность | 16 |
| Поговорка | 2 |
| Полиграфия | 23 |
| Политика | 1 |
| Пословица | 8 |
| Поэзия терминология | 1 |
| Поэтический язык | 2 |
| Программирование | 1 |
| Просторечие | 10 |
| Радио | 12 |
| Радиоактивное излучение | 37 |
| Разговорная лексика | 23 |
| Религия | 1 |
| Риторика | 1 |
| Рыбоводство | 2 |
| Сварка | 5 |
| Связь | 2 |
| Сельское хозяйство | 16 |
| Силовая электроника | 1 |
| Собаководство кинология | 1 |
| Спорт | 7 |
| Стоматология | 2 |
| Строительство | 15 |
| Текстильная промышленность | 10 |
| Техника | 24 |
| Транспорт | 1 |
| Туризм | 1 |
| Упаковка | 2 |
| Устаревшее | 32 |
| Физика | 1 |
| Физика высоких энергий | 4 |
| Физиотерапия | 1 |
| Философия | 1 |
| Химия | 5 |
| Хирургия | 1 |
| Хореография | 1 |
| Церковный термин | 1 |
| Шахматы | 1 |
| Экономика | 3 |
| Электроника | 9 |
| Энтомология | 10 |
| Ядерная физика | 1 |