|
|
| авиац. |
крышка люка; отверстие; створка; окно |
| автомат. |
вентиль вентильная схема |
| бизн. |
ворота (для проезда транспортных средств) |
| воен. |
крышка |
| гидротех. |
ворота (напр. шлюза) |
| комп. |
стробирующая схема; порт; место подключения |
| космон. |
люк |
| лес. |
решетка; ворота |
| пищ. |
лаз |
| радиоакт. |
клапан |
| с/х. |
отверстие в нижней части бута для его очистки; отверстие в нижней части чана для его очистки |
| стр. |
ворота (cochère) |
| тех. |
кольцо (для крючка, застёжки) |
| хим. |
рабочее окно (печи); дверка |
|
|
| общ. |
носимый; возимый |
| воен. |
моторизованный; мотопехотный |
| мет. |
доведённый (до определённой температуры и т. п.) |
| хореогр. |
порте |
| Игорь Миг, спорт. |
поддержка (фигурное катание на коньках) |
|
|
| общ. |
склонный к (...) |
|
|
| общ. |
дверь; дверца; дверца (шкафа, холодильника, печи и т.д.); ход; путь; доступ; ворота (на реке); пролив; затвор полевого транзистора; горный проход |
| анат. |
ворота органа |
| ИТ. |
строб-импульс; стробирующий импульс |
| мед. |
воротная вена; относящийся к воротной вене |
| мет. |
рабочее окно (пеки); нижняя часть вагранки; рабочее окно (печи); дверца (печи) |
| радио. |
вентиль; вентильная схема; схема совпадений; строб |
| тех. |
колечко; вход; порт (напр., в борту судна); стробимпульс; вход (напр. схемы); затвор (полевого транзистора); селектирующий импульс |
| физ. |
импульс |
|
|
| общ. |
на ... помещён установлен, смонтирован, закреплён, нанесён и т. п. ... (Le support porte sur une de ses faces une composition phosphorescente. I. Havkin) |
|
|
| общ. |
нести; носить; держать в руках; держать на руках; носить (платье и т.п.); нести (куда-л.); относить; приносить; разносить; подносить; везти; перевозить; привозить; держать (в определённом положении); поддерживать; нести на себе; проявлять; выказывать; иметь при себе; иметь надпись; содержать текст; вынашивать (детёнышей); наносить; причинять; производить; влечь за собой; влечь за порождать; переносить; сносить; претерпевать; излагать; записывать; числить; считать; приближать; вписывать (sur, à, en); вносить; заносить; регистрировать; доводить; толкать; наталкивать; склонять к (...); направлять (sur); обращать на (...); оценивать; бить; стрелять (на определённое расстояние); попасть; распространяться; слышаться; производить эффект; оказывать воздействие; попадать в цель; относиться; отягощать; опираться; покоиться на (...); лежать над (...); задеть; действовать на (...); приносить плоды; поднести (qch. à... Notburga); отбрасывать ((о тени) C'est la réfraction atmosphérique qui détermine la dimension de l'ombre que porte la Terre sur la Lune. I. Havkin); вынести (Morning93); иметь вид; формулировать; доводить до определённого уровня (à); поддерживать (youtu.be z484z); уносить (о воспоминаниях)( fiuri2) |
| автом., груз. |
делать запись |
| бизн. |
заносить (данные в таблицу); передавать на рассмотрение (спор арбитру) |
| воен. |
выдвигать; возить; перебрасывать |
| журн. |
акцентировать; внести; нанести |
| комп., Майкр. |
портировать |
| лес. |
плодоносить (о деревьях) |
| мат. |
подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'я la porter dans la formule. I. Havkin); подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'à la porter dans la formule. I. Havkin) |
| мед., уст. |
быть беременной |
| налог. |
рассчитывать (Анна Ф); уплачивать (Анна Ф); быть обложенным налогом (Анна Ф) |
| тех. |
откладывать |
| юр. |
подавать (напр. жалобу) |
|
|
| общ. |
приводить; побуждать к (...); исчислить |
| мор. |
направляться |
|
|
| общ. |
держаться на (...); падать |
|
|
| общ. |
ложиться бременем |
|
|
| общ. |
ворота |
|
|
| общ. |
способность понять |
|
|
| общ. |
касаться |
|
|
| общ. |
удариться о (...) |
|
|
| мед. |
портальный |
|
|
| воен. |
занесенный (в список); значащийся; переносимый; числящийся |
| мат. |
несомый |
| маш. |
навесной (Corinne Presma) |
| тех. |
сидящий (z484z); насаженный (z484z) |
|
|
portée en géostatistique прил. | |
|
| мат. |
размах |
