|
|
| общ. |
досягаемость; предел; расстояние; дальность (полёта, действия и т.п.); радиус действия; понимание; доступность; значение; важность; норма; установленный порядок; приплод; помёт; продолжительность вынашивания плода самкой; груз (судна); пролёт балки; вылет (стрелы крана); свободная длина; расход воды и т.п. в единицу времени; значимость (Stas-Soleil) |
| авиац. |
дальность стрельбы; относ (бомбы) |
| автом., груз. |
вылет; дальность; посадочное место; прилегание |
| биол. |
выводок (I. Havkin); продолжительность беременности (I. Havkin) |
| воен. |
дальнобойность; горизонтальная дальность; грузоподъёмность (судна); дистанция; пролёт (моста) |
| воен., брон. |
заплечик; шейка оси |
| геод. |
плечо (расстояние от нивелира до рейки); пролёт (о длине); расстояние от нивелира до рейки (de nivellement) |
| геол. |
ширина лежачей складки; степень распространения |
| горн. |
вылет (стрелы, резца); ход; опорная рабочая поверхность |
| констр. |
пролёт величина |
| космон. |
грузоподъёмность (транспортного КК) |
| лес. |
радиус поворота; окружность поворота; вынос |
| лит. |
знак (стержня) |
| маш. |
пролёт (напр. балки); грузоподъёмность; вылет (свободная длина) |
| мед., уст. |
помет (у животных); беременность (у животных) |
| мет. |
пролёт; опорная часть; замок (в кладке) |
| муз. |
нотоносец; нотный стан |
| радио. |
дальность передачи; дальность действия; длина линии; пролёт линии; пробег (частицы) |
| стат. |
размах (en géostatistique) |
| стр. |
вылет стрелы крана; вылет (конструкции) |
| тех. |
опорная поверхность; опора; предел действия; дальность полёта; дальность радиопередачи; несущая нагрузку поверхность; шейка; цапфа; бурт; заплечик (колеса); защищаемая зона (реле); помёт (детёныши, родившиеся за один раз); текст; лента; ход (ленты на сновальной машине); прядь (нитей); радиус действия (напр. радиопередачи); дальность (напр. радиопередачи); расход воды, воздуха в единицу времени; вылет (напр. стрелы грузоподъёмного крана) |
| физ. |
пробег частицы |
| хим. |
предельная нагрузка весов |
| эл. |
защищаемая зона |
| юр. |
сфера действия (Slawjanka); область применения (документа nomer-nol) |
|
|
| ГОСТ. |
Пролёт S (Расстояние крана по горизонтали между осями рельсов подкранового пути для кранов мостового типа Voledemar) |
|
|
| бизн. |
пролёт |
|
|
| ГОСТ. |
Вылет L (Расстояние по горизонтали от оси вращения поворотной части до вертикальной оси грузозахватного органа без нагрузки при установке крана на горизонтальной площадке Voledemar) |
|
|
| общ. |
способность понять |
|
|
| общ. |
нести; носить; держать в руках; держать на руках; носить (платье и т.п.); нести (куда-л.); относить; приносить; разносить; подносить; везти; перевозить; привозить; держать (в определённом положении); поддерживать; нести на себе; проявлять; выказывать; иметь при себе; иметь надпись; содержать текст; вынашивать (детёнышей); наносить; причинять; производить; влечь за собой; влечь за порождать; переносить; сносить; претерпевать; излагать; записывать; числить; считать; приближать; вписывать (sur, à, en); вносить; заносить; регистрировать; доводить; толкать; наталкивать; склонять к (...); направлять (sur); обращать на (...); оценивать; бить; стрелять (на определённое расстояние); попасть; распространяться; слышаться; производить эффект; оказывать воздействие; попадать в цель; относиться; отягощать; опираться; покоиться на (...); лежать над (...); задеть; действовать на (...); приносить плоды; поднести (qch. à... Notburga); отбрасывать ((о тени) C'est la réfraction atmosphérique qui détermine la dimension de l'ombre que porte la Terre sur la Lune. I. Havkin); вынести (Morning93); иметь вид; формулировать; доводить до определённого уровня (à); поддерживать (youtu.be z484z); уносить (о воспоминаниях)( fiuri2) |
| автом., груз. |
делать запись |
| бизн. |
заносить (данные в таблицу); передавать на рассмотрение (спор арбитру) |
| воен. |
выдвигать; возить; перебрасывать |
| журн. |
акцентировать; внести; нанести |
| комп., Майкр. |
портировать |
| лес. |
плодоносить (о деревьях) |
| мат. |
подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'я la porter dans la formule. I. Havkin); подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'à la porter dans la formule. I. Havkin) |
| мед., уст. |
быть беременной |
| налог. |
рассчитывать (Анна Ф); уплачивать (Анна Ф); быть обложенным налогом (Анна Ф) |
| тех. |
откладывать |
| юр. |
подавать (напр. жалобу) |
|
|
| общ. |
приводить; побуждать к (...); исчислить |
| мор. |
направляться |
|
|
| общ. |
держаться на (...); падать |
|
|
| общ. |
ложиться бременем |
|
|
| общ. |
касаться |
|
|
| общ. |
удариться о (...) |
|
|
| воен. |
занесенный (в список); значащийся; переносимый; числящийся |
| маш. |
навесной (Corinne Presma) |
|
|
portée en géostatistique прил. | |
|
| мат. |
размах |
