 |
| |||
| относительно чего-л. (I. Havkin); в отношении (Stas-Soleil); сравнивая с... (fiuri2); сравнительно с (I. Havkin); по отношению к (Булавина); по сравнению с (L'utilisation d'un matériau poreux permet un gain de poids substantiel par rapport à la technique antérieure. I. Havkin); применительно к (L'invention est décrite ci-dessous par rapport à un exemple d'exécution particulier. I. Havkin); на фотоснимке, чертеже (Membres du Groupe : (de gauche à droite par rapport à la photo) I. Havkin); для (La chambre est étanche par rapport au milieu extérieur (непроницаема для внешней среды). I. Havkin); к ((об отвращении и т. п.) Ça fait plus de deux ans que j'ai une phobie par rapport aux microbes et aux virus, craignant d'attrapper toutes sortes de maladies. I. Havkin); от (Le pourcentage de particules non magnétisables dans le mélange est compris entre 15% et 40% en poids par rapport au poids total du mélange. I. Havkin); в сравнении с (I. Havkin) | |||
| по отношению (к кому-л.) | |||
| в отношении; относительно | |||
| по сравнению с (mais finalement une goutte d'eau par rapport à ... - но в конечном счёте это капля в море по сравнению с ... Alex_Odeychuk); по сравнению с (Alex_Odeychuk) | |||
| по отношению к... | |||
| |||
| по отношению к...; относительно...; по сравнению с... | |||
|
par rapport a : 215 фраз в 44 тематиках |
| Авиация | 33 |
| Автоматика | 6 |
| Астрономия | 2 |
| Банки и банковское дело | 2 |
| Бизнес | 4 |
| Биржевой термин | 1 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 1 |
| Военный термин | 1 |
| Гимнастика | 1 |
| ГОСТ | 1 |
| Дорожный знак | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 2 |
| Информационные технологии | 2 |
| Компьютеры | 1 |
| Корпоративное управление | 1 |
| Космонавтика | 3 |
| Математика | 19 |
| Машиностроение | 21 |
| Международный валютный фонд | 13 |
| Металлургия | 1 |
| Метеорология | 10 |
| Нефтегазовая техника | 1 |
| Общая лексика | 18 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 1 |
| Парапланеризм | 1 |
| Патенты | 3 |
| Пищевая промышленность | 3 |
| Политика | 1 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 2 |
| Радио | 13 |
| Радиолокация | 1 |
| Риторика | 1 |
| Рыболовство промысловое | 1 |
| Сварка | 1 |
| Сельское хозяйство | 4 |
| Строительство | 6 |
| Техника | 17 |
| Физика | 4 |
| Финансы | 1 |
| Химия | 1 |
| Электроника | 1 |
| Электротехника | 1 |
| Юридическая лексика | 5 |
| Ядерная физика | 2 |