Французский ⇄ Русский +

non tant ... que ... ударения
общ.	не столько ..., сколько ... (Ce qui est critiqué semble être non tant le classement en zone urbaine des espaces que leur étendue trop importante. I. Havkin)