|
|
| общ. |
миссия; задание; поручение; командировка; экспедиция; миссия (учреждение); представительство; делегация; группа (лиц в командировке); задача (La mission du système est de maintenir le niveau et la température en évitant l'assèchement et la surchauffe. I. Havkin); функция (Ces déformations peuvent conduire à l'endommagement du joint et compromettre ainsi sa mission de barrière antifeu. I. Havkin); служебная поездка (kee46) |
| авиац. |
боевая задача; боевой вылет; полётное задание |
| бизн. |
задача; задачи (и обязанности; призвание, цель деятельности); комплекс работ (пределы участия предприятия в совместной работе); комплекс услуг (пределы участия предприятия в совместной работе); командировка (деловая поездка); деловая поездка (kee46) |
| воен. |
боевая задача; боевое задание |
| воен., авиац. |
вылет; полёт |
| воен., мор. |
выход |
| геол. |
геологическая или геофизическая партия |
| космон. |
космический полёт; экспедиция (напр. к планетам); проведение эксперимента; эксперимент; программа |
| нефт.газ.тех. |
геофизическая партия; геологическая партия |
| перен. |
задача; призвание; назначение |
| полит. |
боевой наказ |
| рел. |
миссия (помещение, организация); миссионерство; миссионеры |
| юр. |
функция |
|
|
| спецсл. |
нелегальная разведка (Alex_Odeychuk) |
|
|
| бизн. |
миссия |
|
| Французский тезаурус |
|
|
| воен., логист. |
Tâche donnée à des unités, des formations tactiques, des grandes formations et parfois à des groupes ou des militaires ou même à titre individuel pour réaliser un objectif donné dans un temps prescrit dans le contexte d'une bataille ou d'une opération. Le contenu d'une mission dépend du type d'opération, du concept opérationnel, des armes et des services impliqués, la puissance de la force, l'efficacité de combat et le potentiel des forces amies et ennemies, la nature des opérations ennemies et des autres aspects de la situation. Les missions peuvent être tactiques quand elles sont exécutées par des unités et des formations tactiques, opératives quand elles sont exécutées par des grandes formations au cours d'une opération, ou stratégiques quand elles sont exécutées par un groupe de fronts ou d'armées ou, plus rarement, par un front simple au cours d'une opération de théâtre. 2. Un ou plusieurs aéronefs pour accomplir une tâche particulière. 3. Expression claire et concise de l'action à accomplir et du but poursuivi. (UKR/OTAN) |
