 |
| gauche: 895 фраз в 87 тематиках |
| Авиация | 16 |
| Автоматика | 27 |
| Автомобили | 2 |
| Аналитическая химия | 2 |
| Анатомия | 2 |
| Архаизм | 2 |
| Астрономия | 2 |
| Бизнес | 2 |
| Бокс | 17 |
| Бронетехника | 5 |
| Велоспорт | 2 |
| Верлан | 1 |
| Вертолёты | 1 |
| Водное поло | 2 |
| Военный термин | 33 |
| Волейбол | 4 |
| Гандбол | 3 |
| Гематология | 2 |
| Геодезия | 18 |
| Геология | 3 |
| Геометрия | 1 |
| Гидротехника | 3 |
| Гимнастика | 16 |
| Горное дело | 10 |
| ГОСТ | 1 |
| Грузовой транспорт | 20 |
| Делопроизводство | 1 |
| Дзюдо | 3 |
| Дорожный знак | 2 |
| Европейский Союз | 1 |
| Журналистика терминология | 11 |
| Зубчатые передачи | 8 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 6 |
| Информационные технологии | 23 |
| История | 5 |
| Ихтиология | 2 |
| Кардиология | 9 |
| Каякинг | 1 |
| Кинотехника | 1 |
| Компьютеры | 22 |
| Конный спорт | 1 |
| Конькобежный спорт | 1 |
| Лесоводство | 3 |
| Майкрософт | 10 |
| Математика | 133 |
| Машиностроение | 40 |
| Медицина | 91 |
| Медицинская техника | 4 |
| Металлургия | 2 |
| Метеорология | 1 |
| Настольный теннис | 2 |
| Нефтегазовая техника | 1 |
| Образование | 1 |
| Общая лексика | 107 |
| Парусный спорт | 2 |
| Патология | 1 |
| Переносный смысл | 3 |
| Пищевая промышленность | 1 |
| Полиграфия | 16 |
| Политика | 35 |
| Программирование | 4 |
| Радио | 4 |
| Разговорная лексика | 7 |
| Ракетная техника | 1 |
| Религия | 1 |
| Рукоделие | 1 |
| Сварка | 2 |
| Сельское хозяйство | 1 |
| Сленг | 1 |
| Спорт | 3 |
| Стоматология | 2 |
| Стрелковый спорт | 2 |
| Строительство | 5 |
| Текстильная промышленность | 16 |
| Техника | 48 |
| Упаковка | 3 |
| Фехтование | 7 |
| Физика | 13 |
| Физика высоких энергий | 11 |
| Фотография | 1 |
| Футбол | 4 |
| Химия | 4 |
| Хоккей на траве | 1 |
| Хоккей с шайбой | 1 |
| Эзотерика | 1 |
| Электротехника | 1 |
| Юридическая лексика | 3 |