Французский ⇄ Азербайджанский Албанский Амхарский Английский Арабский Армянский Ассамский Баскский Бенгальский Болгарский Боснийский Боснийский кириллический Валлийский Венгерский Волоф Вьетнамский Галисийский Греческий Грузинский Гуджарати Датский Зулу Иврит Игбо Инуктитут Ирландский Исикоса Исландский Испанский Итальянский Йоруба Казахский Каннада Каталанский Кечуа Киргизский Китайский Китайский Китайский упрощённый Конкани Корейский Кхмерский Лаосский Латышский Литовский Люксембургский Македонский Малаялам Мальтийский Маори Маратхи Немецкий Непальский Нидерландский Норвежский Норвежский Ория Панджаби Персидский Польский Португальский Пушту Руанда Румынский Русский Северный сото Сербский Сингальский Словацкий Словенский Суахили Тайский Тамильский Татарский Телугу Тсвана Турецкий Туркменский Узбекский Украинский Урду Филиппинский Финский Хауса Хорватский Чешский Шведский Эстонский Японский +

étiquette f ударения
общ.	ярлык; ярлычок; этикетка; надпись; этикет; церемониал; ценник (Жиль); наклейка (Yanick)
автомат.	метка (в языке АЛГОЛ)
б.д.	тэг (z484z)
бизн.	этикетка (на бумаге); бирка (на пластинке; прикреплённая к предмету); этикет (правила поведения)
биол.	надпись на препарате
ИТ.	метка; маркёр; отметка; маркировочный знак; этикетка (см. тж. label)
мех.	шильдик (Tatyana_yakovleva)
перен.	принадлежность к какой-л. группе; принадлежность к какой-л. партии; принадлежность к какой-л. течению; вывеска; ширма
пищ.	бирка
прост.	ухо
таб.	бланк картонная заготовка для пачки сигарет (I. Havkin)
уст.	сигнатурка (аптечная); обряд; формальности (в письмах и бумагах)
хим.	радиоактивный индикатор; меченый атом
étiqueter глаг.
общ.	наклеивать; прикреплять ярлык; прикреплять ярлычок; прикреплять этикетку; приклеивать наклейки (на что-то Yanick); квалифицировать (Le diabète est déjà étiqueté comme l'un des tueurs silencieux parce qu'elle est liée à diverses complications comme l'insuffisance rénale. I. Havkin); называть (См. пример в статье "квалифицировать". I. Havkin)
автомат.	отмечать; снабжать метками
геол.	этикетировать; заполнять этикетку
ИТ.	маркировать; наносить маркировочный знак; присваивать метку; записывать метку
перен.	распределять по группам; причислять к какой-л. группе; наклеивать ярлык; присваивать ярлык ((помета "перен." относится к русскому выражению) См. пример в статье "квалифицировать". I. Havkin)
разг.	обзывать ((помета "разг". относится к русскому выражению) См. пример в статье "квалифицировать". I. Havkin)
рыбол.	метить (рыбу)
уст.	приклеивать ярлычок (к чему); привязывать ярлычок (к чему); надписывать
étiquetter глаг.
мед.тех.	маркировать

etiquette : 268 фраз в 39 тематиках

Авиация	1
Автоматика	7
Бизнес	2
Виноделие	3
Военный термин	1
Геология	1
Грузовой транспорт	1
Журналистика терминология	5
Зоотехния	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Информационные технологии	26
Компьютеры	34
Космонавтика	1
Лесоводство	7
Майкрософт	14
Машиностроение	2
Медицинская техника	1
Международные отношения	2
Недвижимость	2
Общая лексика	21
ООН Организация Объединённых Наций	2
Патенты	4
Пищевая промышленность	13
Полиграфия	16
Политика	1
Пословица	1
Почта	1
Программирование	1
Рыболовство промысловое	4
Сельское хозяйство	3
Строительство	1
Судостроение	1
Техника	8
Упаковка	64
Устаревшее	8
Филателия	1
Химия	1
Экология	4
Электротехника	1