 |
| |||
| за исключением (чего-л. Alex_Odeychuk); за пределами (Les filtres passe-bas permettent d'éliminer le bruit subsonique en dehors de la plage des égaliseurs. I. Havkin); из ((напр., о выходе чего-л. из чего-л.) Ce dispositif permet de réduire les risques de retrait accidentel de l'élément souple en dehors de la veine. I. Havkin) | |||
| снаружи (La soudure est positionnée en dehors de la face intérieure de la virole. I. Havkin) | |||
| за; вне | |||
| |||
| в периоды, когда нет ... (Ne pas visiter en dehors des périodes de floraison. I. Havkin); в периоды без ... (См. пример в статье "в период(ы), когда нет ...". I. Havkin); в периоды отсутствия ... (См. пример в статье "в период(ы), когда нет ...". I. Havkin) | |||
| |||
| вне; помимо; кроме | |||
| |||
| вне; помимо...; кроме... | |||
|
en dehors de : 49 фраз в 21 тематике |
| Акупунктура | 1 |
| Астрономия | 1 |
| Военный термин | 3 |
| География | 1 |
| Гидротехника | 1 |
| Гимнастика | 2 |
| Грузовой транспорт | 1 |
| Дипломатия | 2 |
| Компьютеры | 1 |
| Корпоративное управление | 2 |
| Общая лексика | 11 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 1 |
| Переносный смысл | 2 |
| Политика | 1 |
| Сварка | 2 |
| Сельское хозяйство | 1 |
| Сленг | 2 |
| Строительство | 2 |
| Техника | 1 |
| Юридическая лексика | 5 |
| Ядерная физика | 6 |