Французский ⇄ Русский

- найдены отдельные слова

courant m ударения
общ.	бегущий; текучий; текущий; текущий (о годе, месяце и т.п.); обычный; поток; течение; ход; движение; период; отрезок времени; в течение (Le système Equinex a été expérimenté courant 1996 et a montré une excellente précision. I. Havkin); распространённый (Cet effet anti-microbien s'est avéré efficace contre les contaminants courants en milieu oculaire. I. Havkin); типичный (I. Havkin)
астр.	интенсивность тока
банк.	легко реализуемый (в отношении ценных бумаг vleonilh)
воен., брон.	направление движения; линия движения
геол.	пролив
горн.	ток (электрический); движение (см. также courants)
греб.	направление струи воды
журн.	направление (литературное)
ИТ.	текущая запись (в сетевых базах данных)
каяк.	струя течения
комп.	электрический ток; рабочий
космон.	потоки
маш.	электрический ток; погонный
мет.	струя
нефт.газ.тех.	1) текущий 2) погонный
парусн.сп.	течение (морское)
перен.	направление
радио.	ток (см. также courants)
с/х.	технический уход
тех.	ходовой конец (снасти)
хим.	истечение; вытекание; перетекание
эл.	ток; сила тока; токи
courants m
космон.	поток
радио.	токи (см. также courant); потоки
физ.	электрический ток
эл.	ток; токи
courant électrique m
бизн.	электрический ток (vleonilh)
магн.	электрический ток; ток проводимости
courir глаг.
общ.	бежать; бегать; быстро двигаться; мелькать; мчаться; гнаться за (...); разъезжать; бегать по (...); быть на исходе; идти, проходить о проводах, кабелях, трубах и пр. (Les câbles courent sur le plafond, le long des murs. I. Havkin)
воен.	идти (о судне)
воен., брон.	набирать скорость; увеличивать скорость
журн.	разнестись (распространиться)
коньк.	совершить бег
мор.	держать курс
перен.	рисковать; подвергаться (чему-л.); лететь (kee46)
сл.	надоедать; приставать
спорт.	участвовать в бегах; участвовать в гонках; участвовать в соревнованиях; бежать (на...)
тур.	спешно убираться
юр.	течь (о сроке давности vleonilh); течь (о сроке, давности)
courir à qch глаг.
общ.	стремиться к (...)
courant прил.
горн.	распространённый; ходовой
журн.	общепринятый (обычный)
комп.	действительный; гладкий; плавный; мягкий
мед., уст.	проточный (напр. проточная вода)
с/х.	проточный
стр.	погонажный
Французский тезаурус
courir quelqu'un глаг.
сл.	l'embêter

courant de : 1952 фразы в 92 тематиках

Авиация	52
Автоматика	88
Автомобили	1
Аналитическая химия	17
Антенны и волноводы	16
Астрономия	5
Банки и банковское дело	2
Бизнес	4
Бронетехника	10
Водоснабжение	1
Военный термин	10
Геодезия	2
Геология	62
Геофизика	26
Гидротехника	16
Горное дело	18
ГОСТ	7
Грузовой транспорт	20
Двигатели внутреннего сгорания	1
Дозиметрия	1
Дорожное дело	1
Европейский Союз	1
Железнодорожный транспорт	1
Журналистика терминология	3
Измерительные приборы	1
Изоляция	1
Информационные технологии	23
Компьютеры	57
Контроль качества и стандартизация	1
Космонавтика	39
Лесоводство	9
Лингвистика	1
Литература	1
Магнетизм	7
Майкрософт	6
Математика	3
Машиностроение	14
Медицина	10
Медицинская техника	68
Международный валютный фонд	3
Металлургия	44
Метеорология	11
Морской термин	1
Название организации	3
Нефтегазовая техника	14
Нефть	1
Общая лексика	57
Океанология и океанография	2
Окружающая среда	3
Оптика раздел физики	4
Парусный спорт	1
Патенты	1
Переносный смысл	1
Пищевая промышленность	5
Плавание	1
Полиграфия	1
Политика	1
Пословица	1
Природные ресурсы и охрана природы	28
Просторечие	3
Радио	105
Радиоактивное излучение	24
Рыболовство промысловое	1
Сварка	38
Связь	7
Сельское хозяйство	1
Силовая электроника	12
Сленг	10
Спецслужбы и разведка	1
Спорт	1
Стоматология	1
Строительство	36
Судостроение	10
Текстильная промышленность	4
Телефония	2
Теннис	2
Техника	365
Физика	24
Физика высоких энергий	11
Физиология	1
Физиотерапия	1
Философия	1
Финансы	7
Фотография	2
Химия	48
Экономика	5
Электричество	5
Электроника	355
Электротехника	36
Энергетика	2
Юридическая лексика	9
Ядерная физика	33