|
|
| общ. |
явление и место, вблизи которого оно совершается (s'aligner contre le mur стоить у, возле, около, подле стены); действие и предмет, в направлении которого оно совершается (mettre contre le mur поставить к стене, у, возле, около, подле стены); действие и предмет, от соприкосновения с которым оно совершается (s'écraser contre le mur разбиться о стену); действие и предмет , против которого оно направлено; действие и лицо , против которого оно направлено; действие и обмениваемые или сравниваемые предметы (échanger un appartement contre une maison обменять квартиру на отдельный дом); предмет и его назначение (un abri contre la pluie убежище от дождя); в волейболе блок; по сравнению с (напр., с показателями др.года ZolVas); в отличие от (En catalan "pruna" se prononce ['prun'], contre "prune" ['pryn] en français. I. Havkin); а не ..., как (См. пример в статье "в отличие от". I. Havkin); с (Stas-Soleil); со (Stas-Soleil); с (lutte contre - борьба с Stas-Soleil); со (lutte contre ses ennemis - борьба со своими врагами Stas-Soleil); под (z484z) |
| карт. |
вистование |
| патент. |
против |
| прост. |
супротив (Stas-Soleil) |
| спорт. |
контратака (футбол Adel_ibn_ISGZ_341) |
| фехт. |
контрответный укол; контрответный удар |
|
|
| общ. |
контр-; противо- (выражает значения: "находящийся рядом", "противоположный", "встречный", "проверочный") |
| мат. |
контра-; противо- |
|
|
| общ. |
чем-л. к (Collez les peaux d'aubergines sur le tour du moule en laissant déborder la moitié, le côté noir contre le bord du moule. I. Havkin) |
|
|
| общ. |
противодействовать (L'Armée française décide d'employer les dirigeables pour contrer les sous-marins allemands. I. Havkin); противостоять (I. Havkin); бороться с (Louis Barthou, ministre des Affaires Étrangères, projette un « pacte oriental » réunissant la France, le Royaume-Uni, l'URSS, la Pologne et la Yougoslavie afin de contrer Hitler. I. Havkin) |
| авиац. |
запирать; контрить; парировать |
| волейб. |
блокировать |
| карт. |
вистовать |
| разг. |
сопротивляться; возражать; мешать; нейтрализовать; выступать против (...); нападать на (...) |
| юр., суд. |
опровергать (des faits qui sont propres à contrer une argumentation de l'autorité précédente kinda_me) |
|
|
| общ. |
впритык (z484z) |
|
|
| эк. |
встречный (kee46) |
|
|
| общ. |
к, о об, обо, у (Пума); против, вопреки (Пума); от (Пума); вместо (Il suffit d'une unique bride pour relier les parties avant et arrière, contre deux brides distinctes dans l'état de la technique. I. Havkin) |
| волейб. |
блок |
| юр. |
вместо (Пума) |
