Французский ⇄ Английский Греческий Датский Испанский Итальянский Немецкий Нидерландский Польский Португальский Русский Финский Шведский

consigner глаг. ударения
общ.	давать инструкции; лишать отпуска; запрещать увольнение; подвергать домашнему аресту; оставлять после уроков; запрещать вход; запрещать доступ (куда-л.); сдавать багаж на хранение; консигнировать; упоминать; приводить (письменно); записывать; отмечать; начислить залоговую сумму за тару; платить или получать деньги за сдаваемую тару; регистрировать (Les résultats de l'essai on été consignés pendant 6 mois. I. Havkin); фиксировать (I. Havkin); отключить электропитание на время техобслуживания, ремонтных работ и т. п. (Coffret conçu pour consigner l'énergie électrique sur une ou deux armoires I. Havkin); зафиксировать (cyrabr)
автом., груз.	делать запись
бизн.	депонировать (ценности); фиксировать (решения, договорённости в документе)
воен.	давать инструкцию; давать приказ; давать приказание; давать указание; запрещать увольнение из расположения части; запрещать увольнение с корабля на берег; лишать увольнения из расположения части; лишать увольнения с корабля на берег; предписывать; сдавать на ответственное хранение
журн.	сдать на хранение
мех.	ограничить доступ (Voledemar)
фин.	вносить денежную сумму на депозит; передавать на хранение
юр.	передать на хранение (денежные суммы, товары, багаж vleonilh); вносить денежную сумму в депозит (vleonilh); передавать на хранение (денежные суммы, товары)
consignes глаг.
автом., груз.	указания
гидротех.	правила
с/х.	инструкция (правила)
consigner qch глаг.
общ.	повесить предупредительную табличку на что-л. (Couper et consigner l'alimentation électrique avant d'intervenir sur l'installation. I. Havkin); приклеить предупредительную этикетку на что-л. (I. Havkin)

consigner: 59 фраз в 19 тематиках

Авиация	2
Бизнес	1
Военный термин	15
Гидротехника	2
Горное дело	1
Грузовой транспорт	7
Информационные технологии	1
Лесоводство	2
Машиностроение	1
Медицинская техника	1
Общая лексика	10
Окружающая среда	2
Переносный смысл	1
Пожарное дело и системы пожаротушения	1
Политика	1
Сельское хозяйство	2
Строительство	1
Техника	6
Юридическая лексика	2