|
|
| общ. |
сообщение; передача; извещение; уведомление; связь; соединение; средства связи; средства сообщения; коммуникация; сношение; общение; связь (между людьми); связь с общественностью (предприятия и т.п.); информирование (fochesato) |
| авиац. |
коммуникации; линия связи; пути сообщения |
| архив. |
предоставление доступа (traductrice-russe.com) |
| бизн. |
коммуникация (между людьми вообще) |
| воен. |
ход сообщения; путь сообщения |
| воен., топогр. |
дорога |
| горн. |
сбойка (двух выработок) |
| журн. |
извещение (в установленной форме); оглашение |
| ИТ. |
коммуникация (см. тж. liaison) |
| маш. |
сеть |
| мед. |
распространение (напр. болезни) |
| окруж. |
связь (Концепция, наука, технология и процесс передачи, получения или обмена информацией и данными) |
| патент. |
информация; отношение; контакт; движение |
| пиар. |
по связям с общественностью (la conseillère communication de ... - советник по связям с общественностью ... (кого именно) | le conseiller - советник-мужчина, la conseillère - советник-женщина // La Dépêche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| радио. |
соединение (см. также liaison) |
| рекл. |
пиар (I. Havkin) |
| стом. |
распространение (болезни) |
| юр. |
связь между людьми |
|
|
| бизн. |
пиар; коммуникация (связь политиков, фирм с общественностью) |
| воен. |
коммуникации; пути подвоза |
| ООН. |
материалы (soumettre des communications écrites - предоставить письменные материалы Alex_Odeychuk) |
| тех. |
подземная линия связи |
|
|
| общ. |
телефонный разговор |
|
| Французский тезаурус |
|
|
| воен., логист. |
Transfert d’informations effectué conformément à des conventions établies. 2. Diffusion d’informations au sens médiatique. 3. Science de la communication. (FRA); Action de commandement visant à transmettre une information éclairée, contrôlée et dirigée par une autorité, vers un destinataire ciblé. Elle renvoie à la notion "d’attitude active en matière d’information publique". (FRA) |
|
|
| воен., логист. |
Science ou pratique de l'acheminement d'informations de toutes natures d'une personne à une autre ou d'un endroit à un autre, excepté par conversation ou correspondance directe non assistée. FRA |
