|
|
| общ. |
классификационная цепь |
| бизн. |
цепь |
|
|
| общ. |
цепь; ряд; хребет; гряда; конвейер; линия; цепной привод; оковы; узы; последовательность; основа (ткани); связь (в каменных стенах; тж хим.) |
| авиац. |
канал управления; система |
| автом., груз. |
конвейер (de montage); тракт |
| автомат. |
строка (в языке АЛГОЛ) |
| бизн. |
сеть |
| гельм. |
стробила |
| геод. |
мерная рулетка |
| геол. |
горный хребет; океан |
| гидротех. |
транспортёр |
| горн. |
подпора |
| ИТ. |
строка; оператор вызова программы |
| комп. |
простой список; цепочка; символьная строка; цепочка символов |
| космон. |
канал (связи) |
| мед. |
схема |
| мет. |
зацепление |
| метеор. |
серия; пояс |
| нефт.газ.тех. |
цепь; кряж |
| перен. |
цепочка (для передачи, пересылки чего-л.) |
| пищ. |
ряд (напр. машин); цепной транспортёр |
| полигр. |
цепной конвейер |
| радио. |
канал; программа (радио, телевидения); проигрыватель; канал (см. также canal, voie) |
| стр. |
конвейер (de transport); цепной я |
| текст. |
нить в основе ткани (кол-во нитей в обозначении плотности основы: напр. 8 chaînes au centimètre Morning93); основа (ткацкая) |
| тех. |
ряд (напр., агрегатов линии); элеватор; нория; цепочка (распада); цепная реакция; горная цепь; горный кряж; промежуточный кирпичный ряд в бутовой кладке; связь (в каменных стенах); ткацкая основа; цепочка (трикотажное переплетение); анкер; стяжка |
| хим. |
поточная линия |
| хореогр. |
шен |
| эл. |
гирлянда |
| Игорь Миг, тлв. |
программа телевидения; телевизионный канал; телеканал |
|
|
| общ. |
цепная реакция |
|
|
| библиот. |
классификационная цепь, цепь (Совокупность последовательных классов классификационной системы, в которой каждый класс, кроме первого, подчинен предыдущему классу Voledemar) |
|
|
| общ. |
измерять мерной цепью; измерять мерной лентой |
| авто. |
надевать цепь на колесо |
| геод. |
измерять расстояние (мерной лентой) |
| горн. |
измерять стальной рулеткой; измерять землемерной цепью |
| лес. |
измерять земле стальной рулеткой; измерять земле мерной лентой |
| стр. |
скреплять; закреплять; оттягивать; скрепить анкерами; заделывать в толщу стены металлические стяжки (напр. анкерные или цепные); укладывать в толщу стены металлические стяжки (напр. анкерные или цепные) |
| тех. |
соединять цепью; скреплять анкерами; измерять мерной цепью или мерной лентой |
|
|
| журн. |
цепи (оковы) |
|
|
| общ. |
цепной; сцепленный |
| ИТ. |
связанный в цепь |
