Французский ⇄ Русский

- найдены отдельные слова

arrêté m ударения
общ.	постановление; решение; периодическая проверка бухгалтерских операций
журн.	постановление (текст); приказ; президентский указ
патент.	декрет; распоряжение; положение; решение (см. также arrêt 1.)
фин.	проверка кассовых операций (vleonilh); подведение итогов (vleonilh); окончательный расчёт; приказ (органа исполнительной власти)
юр.	постановление (органа исполнительной власти vleonilh); судебное постановление (принимаемое административными судами vleonilh); я... по состоянию на ... (о расчёте vleonilh)
arrêter глаг.
общ.	останавливать; приостанавливать (См. пример в статье "прерывать". I. Havkin); задерживать; прекращать; арестовывать; налагать арест; нанимать; снимать; заказывать; решить; постановлять; фиксировать; устанавливать; заканчивать; заключать; закреплять шов (специальным стежком); остановиться; встать; прекратить; перестать (делать что-л.); бросить о вредных привычках (Etude clinique des fumeurs désireux d'arrêter de fumer I. Havkin); пресекать (останавливать Morning93); прерывать (Il propose d'arrêter la réunion pour aujourd'hui et de reprendre la prochaine fois sur la base de la version modifiée. I. Havkin); пресечь (Morning93)
авиац.	выключать
автом., груз.	зафиксировать
автомат.	прекращать (действие)
воен.	временно прекращать (действия); приводить в исполнение арест; располагать на месте
журн.	арестовать; определять (решить); определить (решить); приостанавливать; приостановить; удержать; удерживать
комп.	закрыть
комп., Майкр.	завершать работу; прервать
космон.	отключать
маш.	тормозить; стопорить
мет.	запирать; блокировать
нефт.газ.тех.	выключать машину
охот.	делать стойку (о собаке)
полиц.	брать под стражу (marimarina)
прыж.вод.	заканчивать (закончить вращение)
с/х.	пинцировать; прищипывать побеги
спорт.	задержать движение
тех.	выключать (машину)
футб.	ловить; поймать; останавливать игру (jeu); остановить игру (jeu); останавливать мяч; остановить мяч
хим.	арретировать
хокк.трав.	останавливать (игру, le jeu); остановить (игру, le jeu)
эл.	арретировать (стрелку прибора)
юр.	решать
arrêtez ! глаг.
общ.	перестаньте!; прекратите!
arrêter de глаг.
общ.	перестать
Arrêter глаг.
комп., Майкр.	остановить
arrêté прил.
общ.	установленный; установившийся; сложившийся; принятый; решённый
комп., Майкр.	завершение работы
спорт.	с места
юр., АУС	оформленный, зафиксированный (pivoine)

arrete- n: 9 фраз в 5 тематиках

Бизнес	2
Иронично	1
Общая лексика	4
Психология	1
Юридическая лексика	1