Французский ⇄ Русский

- найдены отдельные слова

accroche f ударения
общ.	рекламный лозунг; элемент, способный привлечь внимание; "зацепка" (в рекламе)
горн.	прицепной крюк; помеха; препятствие
кинотех.	крепление (света, например z484z)
книжн.	краткое изложение содержания (Le corps contient les éventuels développements que laisse supposer l'accroche de l'article. I. Havkin)
комп., Майкр.	броская цитата
лес.	чокер
маш.	крюк
нефт.газ.тех.	скоба
тех.	крючок; сцепление (Ces enduits sont composés de plâtre à projeter pour offrir une bonne accroche. I. Havkin)
accrocher глаг.
общ.	прицеплять; прикреплять; вешать; зацеплять; перехватить кого-л. на ходу; перехватить кого-л. на улице; атаковать; нападать на (...); цепляться к (...); застопориться (на чём-л.); увлекать (публику); вызывать трудность; затормозить; помешать; заинтересоваться; увлекаться; нацепить (щерба/матусевич philippeadrian); цепляться (111т111); приставать (111т111); докучать (111т111); сцепиться (111т111); подраться (111т111); прицепить (Morning93); привлечь (внимание, взгляд )( fiuri2); задевать
авиац.	захватывать (цель); подвешивать; держаться в воздухе (о летательном аппарате)
борьб.	зацепить
воен.	засекать; привязывать; сковывать (противника); сталкиваться; запеленговать (I. Havkin)
гидротех.	закреплять; сцеплять
горн.	производить сцепку
комп.	запирать; ухватываться; защёлкивать; прыгать; перепрыгивать
космон.	держаться в воздухе (о ЛА); входить в синхронизм
кул.	прилипать (Si une poêle a un fond texturé, les aliments accrochent au motif. I. Havkin); пригорать (La feuille de papier cuisson évite que les aliments accrochent à la poêle. I. Havkin)
лес.	чокеровать
мет.	зависать
парусн.сп.	включать; включить
полигр.	захватывать крючком (в ниткошвейной машине)
радио.	настраивать
разг.	захватить; урвать; подцепить (что-л.); задерживать; приставать к (...); заговаривать с (...); разбираться в (...); понимать; успевать (об ученике)
с/х.	подцепить
сл.	схватить; арестовать; поймать (bisonravi); задержать (bisonravi)
тех.	вешать на крюк; надевать на крюк; завешивать кожи на шесты; завешивать кожи на крюки
хок.	цепление клюшкой за ноги
хокк.трав.	цеплять
accrocher qn глаг.
общ.	привлечь чьё-л. внимание
accrocher avec, sur глаг.
общ.	находить контакт с (...)
accrocher qn глаг.
общ.	задержать
accrocher sur глаг.
общ.	натолкнуться (на трудность)
accrocher картины и т.п. глаг.
общ.	повесить (ROGER YOUNG)
accroché прил.
общ.	увлечённый; втянувшийся в (...); заинтересованный; привыкший к (...); привыкший к наркотику
воен.	засечённый; захваченный (о цели); подвешенный; привязанный; скованный
сл.	влюблённый; задолжавший
Французский тезаурус
accrocher глаг.
сл.	arrêter (quelqu'un); aborder (quelqu'un)

accroche: 195 фраз в 37 тематиках

Авиация	23
Борьба	1
Военный термин	29
Гидротехника	4
Гимнастика	6
Горное дело	2
Грузовой транспорт	2
Журналистика терминология	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Канада	1
Кулинария	2
Легкая атлетика	3
Металлургия	2
Нефтегазовая техника	4
Образование	2
Общая лексика	53
Оружие и оружейное производство	1
Переносный смысл	3
Пищевая промышленность	1
Политика	2
Просторечие	4
Психология	1
Радио	4
Радиолокация	1
Разговорная лексика	16
Рыболовство промысловое	1
Сельское хозяйство	1
Сленг	2
Спорт	3
Стоматология	1
Строительство	2
Техника	9
Упаковка	1
Финансы	1
Химия	3
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения	1
Юридическая лексика	1