Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Африкаанс Башкирский Болгарский Венгерский Вьетнамский Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Кхмерский Латинский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Русский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский

умереть глаг. ударения
общ.	décéder; expirer; succomber; trépasser; clore les yeux; comparaître devant Dieu; passer de vie à trépas; quitter la vie; sortir de la vie; perdre le jour; fermer son pébroc; quitter la terre; quitter cette terre; souffler sa chandelle; être enlevé; aller au royaume des taupes; filer son nœud; ne plus être; payer tribut à la nature; perdre la lumière; s'endormir du sommeil de la tombe; venir à manquer; tourner de l'oeil; être emporté (Clepa); claquer dans les pattes (Natalia Nikolaeva)
воен., разг.	avaler sa cartouche
идиом.	ne pas faire la main gauche (opossum)
перен.	aller au ciel (marimarina); monter au ciel (marimarina); être au ciel (marimarina); rejoindre le cosmos (z484z); ne plus être de ce monde (z484z); tirer sa révérence (La légende du cinéma français a tiré sa révérence, lundi, à 88 ans. z484z)
перен., прост.	déposer son bilan
прост.	être aux allongés; fermer le parapluie; se faire la valise; ne plus avoir mal aux dents
прост., уст.	sauter le pas
разг.	claquer; passer; payer sa dette à la nature; casser sa pipe; passer l'arme à gauche; avaler son bulletin de naissance; faire le voyage de l'autre monde; faire le grand voyage; plier bagage; y passer; faire le plongeon; lâcher la rampe; dévisser son billard; glisser la pente; la glisser; clamser (Olga A); manger les pissenlits par la racine (и быть какопанным z484z); l'avaler (bisonravi)
сл.	la casser; aller sous les fleurs; se dévisser; avaler sa chique (opossum); se casser
уст.	passer dans la barque à Caron
эвф.	finir ses jours (z484z)
умершая прич.
общ.	disparue; trépassée
умерший прич.
общ.	disparu
умереть жестокой смертью глаг.
идиом.	passer à la casserole (julia.udre)
Русский тезаурус
умерев глаг.
общ.	деепр. от умереть

умереть: 83 фразы в 16 тематиках

Демография	2
Журналистика терминология	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
История	2
Медицина	2
Музыка	1
Образно	1
Общая лексика	53
Переносный смысл	1
Поговорка	2
Пословица	4
Разговорная лексика	5
Риторика	1
Тюремный жаргон	1
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения	3
Эпидемиология	2