Русский ⇄ Абхазский Английский Африкаанс Башкирский Венгерский Иврит Испанский Итальянский Китайский Немецкий Нидерландский Норвежский Таджикский Турецкий Украинский Французский Японский

ничего не делая ударения
общ.	sans rien faire (Alex_Odeychuk)
ничего не делать
общ.	se regarder le nombril; se les rouler; glander; lôfer (англицизм Helene2008)
Игорь Миг	fainéanter
Канада.	zigner la gugusse (Yanick)
прост.	glander (z484z); ne rien se casser
разг.	ne pas en faire une secousse; ne pas en ficher une secousse; afficher relâche; jouer relâche
уст.	ne faire œuvre de ses dix doigts

ничего не делая: 13 фраз в 5 тематиках

Литература	1
Общая лексика	8
Пословица	2
Просторечие	1
Психология	1