живучесть – русский перевод

capacité de survie (vleonilh); capacité de durée; capacité de résistance; fiabilité f; potentiel de vie; rusticité f; résistance f; résistance à la destruction; durée de vie (vleonilh)

воен., брон.

capacité de durée au combat (в бою); durabilité f; longévité f

ИТ.

survie f (сохранение работоспособности элемента или устройства при испытании или эксплуатации); survivance f (сохранение работоспособности элемента или устройства при испытании или эксплуатации)

над.

survie f; survivance f

полит.

crédibilité f

тех.

longévité f (конструкции); sécurité f; capacité de durée au combat (напр., танка); endurance f

юр.

lividité f

живучесть конструкции сущ.

нефт.газ.тех.

longévité f

боевая живучесть сущ.