СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Французский
Google | Forvo | +
существительное | глагол | к фразам
emballer сущ.ударения
упак. упаковка (общий термин для обозначения всех операций по подготовке продукции для транспортирования, хранения, сбыта и потребления с применением тары и вспомогательных упаковочных средств, с наполнением и укупоркой тары)
emballer глаг.
общ. упаковывать; укладывать; увязывать; пускать на полную мощность; облачить (Dehon Hэlгne); обольщаться (C'est qu'un anneau, t'emballes pas. Elle va t'larguer comme elles le font chaque fois. - Это всего лишь кольцо, не обольщайся. Она тебя бросит, как они обычно это делают. Alex_Odeychuk); надеяться (t'emballes pas - не надейся, не обольщайся Alex_Odeychuk); облачить (Dehon Hélène)
авиац. давать полный газ; увеличивать число оборотов; упаковывать, укладывать
автом., груз. дать полный газ
воен., брон. увеличивать скорость; опробовать (двигатель)
горн. прицеплять
комп. уплотнять; упаковать
космон. максимально ускорять движение; работать полным ходом; идти в разгон (о гидротурбине)
маш. работать на перегрузочном режиме
пищ. затаривать
прост. арестовывать; забирать; подцепить; закадрить; арестовать (vt 5) z484z)
разг. отправлять (кого-л.); усаживать (в автомашину и т.п.); увлекать; воодушевлять; давать нагоняй; распекать
сл. задержать (bisonravi); схватить (bisonravi); поймать (bisonravi)
тех. завязывать; сцеплять
упак. упаковывать (продукцию в тару); расфасовывать; упаковывание
émballer глаг.
хим. упаковывать; укладывать
emballant глаг.
общ. интересный (Nuraishat)
 Французский тезаурус
emballer s' глаг.
сл. se mettre vite en colère; s'enthousiasmer; emprisonner
emballer: 74 фразы в 16 тематиках
Альтернативное урегулирование споров1
Грузовой транспорт1
Идиоматическое выражение, фразеологизм3
Конный спорт1
Лесоводство2
Металлургия2
Название организации1
Общая лексика18
Переносный смысл4
Пищевая промышленность11
Полиграфия3
Разговорная лексика5
Сельское хозяйство1
Строительство1
Техника9
Упаковка11