СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Французский
Google | Forvo | +
существительное | существительное | глагол | прилагательное | наречие | к фразам
raté mударения
общ. осечка; отказ; неисправность; перебой; перебои (мотора); неудачник
авиац. невзорвавшаяся ракета; неполадка; неудачно запущенная ракета
бизн. неудачник (о человеке vleonilh); прокол (о событии vleonilh)
воен. негодный к военной службе; неразорвавшийся снаряд
гидротех. отказ (напр. при взрывании); отказавший шпур
космон. отказ (в работе)
нефт.газ.тех. перебои в работе
связь. нарушение (De telles perturbations peuvent entraîner des ratés de communication préjudiciables. I. Havkin)
тех. перебои (в работе); неисправность (в работе); перебой (в работе); осечка (при взрывании); отказ (при взрывании); перерыв (в работе)
хим. дефект (напр. аппарата)
Игорь Миг, спорт. промах при стрельбе по мишеням (биатлон)
défectuosité technique des cartouches raté m
спорт. осечка (Augure-Maitre du monde)
rate f
общ. селезёнка; крыса (самка); сплин, меланхолия, плохое настроение (Apolonskaya)
с/х. крыса-самка
raté f
геол. осечка при взрыве
горн. отказ (напр., при взрывании)
"raté" f
стрелк.спорт. "осечка"
rater глаг.
общ. давать осечку; не попадать; промахнуться; пропустить (Pour profiter au mieux de la super Lune, il ne faut pas rater les premières minutes du lever de Lune. I. Havkin)
воен. отказывать
горн. давать отказ (при взрывании)
обр. не сдать (экзамен anastasia1986931)
перен. не удаваться; срываться; лопаться; провалиться; лопнуть
разг. упустить случай; потерпеть неудачу; не достичь (чего-л.); не встретить; не застать (кого-л.); прозевать (См. пример в статье "пропустить". I. Havkin); проворонить (См. пример в статье "пропустить". I. Havkin)
ratons глаг.
кул. сырники (beignet я base de fromage frais, de farine et d'œufs Natalia Nikolaeva); сырники (beignet à base de fromage frais, de farine et d'œufs Natalia Nikolaeva)
млек. еноты (Procyon)
ratés глаг.
текст. неокрашенные места; перебой в крашении
raté прил.
общ. неудавшийся; неудачный; провальный (Morning93)
воен., брон. перебои в работе (двигателя)
горн. отказавший (о заряде взрывчатого вещества); дефектный
raté ! нареч.
общ. мимо!
 Французский тезаурус
rater глаг.
сл. manquer une affaire
rate: 162 фразы в 40 тематиках
Авиация10
Альтернативное урегулирование споров1
Антенны и волноводы1
Банки и банковское дело1
Бизнес4
Бронетехника3
Военный термин8
Горное дело12
Грузовой транспорт3
Журналистика терминология7
Идиоматическое выражение, фразеологизм3
Кинематограф4
Компьютерный жаргон3
Космонавтика1
Легкая атлетика1
Майкрософт1
Медицина19
Медицинская техника2
Металлургия2
Нефтегазовая техника1
Общая лексика29
Общественное питание, ресторанное дело3
Патология4
Переносный смысл1
Пищевая промышленность1
Политика1
Психиатрия1
Разговорная лексика9
Реклама1
Сельское хозяйство1
Силовая электроника3
Сленг1
Спорт2
Средства массовой информации1
Строительство1
Техника7
Упаковка4
Финансы1
Электроника1
Ядерная физика3