Вход | Russian | Соглашение пользователя
СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Французский ⇄
Google | Forvo | +
существительное | глагол | глагол | к фразам
tirer fударения
общ. сплетница
воен. вести огонь
лес. вывозка; расстояние вывозки
муз. движение смычком вниз (greenadine)
tirer глаг.
общ. дотянуть (jusqu'я un endroit robinfredericf); дотягивать (jusqu'я un endroit robinfredericf); достать (вытащить kee46); тащить; тянуть; притягивать; подтягивать; растягивать; вытягивать; тянуть из (...); доставать; дёргать; выдёргивать; задёрнуть; снимать; стаскивать; стягивать; натягивать; печатать; множить; тиражировать; выиграть; вытащить; провести; начертить; изобразить; затягивать; задерживать; стрелять (...; из); пускать; застрелить; выстрелить; убить; привлекать; быть туго натянутым; идти; двигаться; лететь; бить; работать; тянуть (об автомашине); тянуть (о печи); отливать (о цвете); печататься в (таком-то количестве экземпляров); выдернуть (Жиль); выпускать (( о ракете, снаряде и т. п.) Un missile peut-être tiré depuis la Libye est tombé mercredi non loin d'un navire militaire italien. I. Havkin); дотянуть (jusqu'à un endroit robinfredericf); дотягивать (jusqu'à un endroit robinfredericf); извлечь (kee46)
автом., груз. буксировать
астр. напечатать; копировать
воен. подбивать; производить пуск ракеты; уничтожать огнём
геол. палить шпуры
горн. выдавать (полезное ископаемое из выработки)
журн. стрелять
комп. чертить
конн. атаковать препятствие (envers l'obstacle)
лес. рубить
мат. выводить (De l'équation de la valve, on tire : Q = p/R. I. Havkin); проводить; чертить напр. линию; вынимать
мор. иметь такое-то водоизмещение; иметь такую-то осадку
нефт.газ.тех. простреливать
патент. брать; взять
перен. вытянуть (tirer quelques dollard de plus à qqn z484z); черпать; выжать (z484z)
пиар. ослеплять (tirer leur magnificence du décor - ослеплять великолепием своего убранства Alex_Odeychuk)
прост. доить
разг. отбывать; проводить (время); быть крутым (о подъёме)
с/х. задвинуть
сл. воровать; трахать (vleonilh); красть (I. Havkin)
спорт. бросать (шар, мяч); бороться; сражаться (в фехтовании, борьбе); сбить своим шаром другой шар (при игре в шары)
стрелк.спорт. выстреливать; выстрелять
тех. волочить; оттягивать; добывать; извлекать; получать; выдавать; взрывать; иметь осадку (о судне); отпечатывать; разматывать (коконы); заключать; делать вывод
фин. выписывать чек; выставлять переводный вексель; заимствовать; извлекать (доход)
хок. бросать по воротам; бросить по воротам
хокк.трав. ударять; ударить
швейц. настаивать; заваривать (чай)
эл.тех. отбирать (Une tension continue est tirée du secteur alternatif au moyen d'une diode et d'une résistance. I. Havkin)
"tirer" глаг.
наст.тенн. "поднимать" (мяч, balle)
tirer à глаг.
общ. обтягивать
tirez глаг.
Игорь Миг на себя (надпись на двери)
Tirâs глаг.
библ. Фирас (сергей орлов)
tirer l'eau глаг.
мор. вытеснять воду (о судне)
tirer qch глаг.
общ. вынуть (что-л. kee46)
tirer à, sur, vers глаг.
общ. переходить в (...)
tirer sur, après глаг.
бельг.выр. походить на (...)
 Французский тезаурус
tirer f
сл. faire; se partir
tirer: 836 фраз в 83 тематиках
Авиация17
Автоматика4
Альтернативное урегулирование споров2
Астрономия1
Бельгийское выражение1
Бизнес7
Биржевой термин1
Борьба7
Бронетехника12
Бухгалтерский учет кроме аудита1
Водное поло2
Военный термин104
Геодезия2
Геология2
Гимнастика1
Горное дело4
Грубо3
Дзюдо1
Жаргон2
Железнодорожный транспорт1
Журналистика терминология34
Идиоматическое выражение, фразеологизм16
Инвестиции4
Информационные технологии1
Канада5
Кожевенная промышленность3
Компьютеры2
Конный спорт2
Легкая атлетика1
Лесоводство4
Литература3
Майкрософт1
Математика1
Машиностроение1
Медицина4
Международный валютный фонд1
Металлургия2
Налоги2
Нефтегазовая техника1
Образно2
Общая лексика357
ООН Организация Объединенных Наций2
Оружие и оружейное производство1
Паблик рилейшнз1
Парапланеризм1
Патенты1
Переносный смысл25
Пищевая промышленность2
Полиграфия23
Политика5
Полиция1
Пословица1
Просторечие6
Психология1
Разговорная лексика30
Редко1
Рукоделие1
Сельское хозяйство1
Системы безопасности1
Сленг6
Спорт7
Стрелковый спорт3
Табачная промышленность4
Текстильная промышленность7
Техника10
Типографика1
Тяжёлая атлетика1
Уголовный жаргон1
Упаковка3
Устаревшее12
Фехтование2
Финансы16
Футбол15
Химия2
Хирургия1
Хореография1
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения1
Часовое дело1
Школьное выражение1
Экономика2
Электроника1
Электротехника1
Юридическая лексика11

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка | Способы выбора языков