"зеленый номер" – русский перевод

numéro vert (абонемент, дающий право бесплатно связываться с каким-л. учреждением или предприятием с любого телефона vleonilh)