|
|
| мет. |
Kurbelschutzhaube f |
|
|
| общ. |
Brennstoffhülse f |
| антенн. |
Haube f |
| комп. |
Beschichtung f; Bedeckung f; Plattierung f |
| маш.мех. |
Gehäuse f; Hütte f; Schutz m; Verkleidung f |
| мед. |
Hülle f (involucrum); Theca m; Sehnenscheide f; Scheide (vagina); Vagina f (vagina) |
| мет. |
Hintermauerung des Kernschachtes |
| пром. |
Leitung f; Rohrleitung f |
| свар. |
Drahtführung f |
| стр. |
Rohr n; Röhre f; Führung f |
| текст. |
Überdecken f; Bedecken; Belag m; Fasermantel m; Hüftgürtel m |
| упак. |
Hülse f (Versandhülse; Packmittel); Abstechhülse f |
| хим. |
Scheide |
| эл. |
Umhüllung einer optischen Faser; Umkleidung f |
| яд.физ., мед. |
Röhrenschutzgehäuse m; Röhrenhaube f; Röhrenschutzhaube f; Röntgenröhrengehäuse m; Röntgenröhrenhaube f |
|
|
| общ. |
Behälter; Brennelementhülle; Brennstoffhülle; Hülle; Hülse; Umhüllung; Hülle, Hüllrohr; Leitungskanal |
| городск.застр., землевед. |
Kanal |
| здрав. |
Röntgenröhrenschutzgehäuse |
| землевед. |
Schicht |
| материаловед., мет. |
Fuchs |
| маш. |
Aufzugsschacht; Fahrschacht; Schacht; Futterrohr |
| мед. |
Einscheidung; Involucrum |
| пром., стр. |
Korselette; Mieder |
| пром., стр., мет. |
Bläschen am Draht |
| с/х. |
Blattpolster; Schlauch |
| с/х., стр. |
Tropfleitung; Tropfrohr |
| стр. |
Vorspannkabelrohr |
| трансп. |
Luftstutzen; Seilhülle; Welle |
| уголь. |
Mantel; Ummantelung |
| уголь., хим. |
Umspinnung |
| хим. |
Huelle |
| хобби., трансп. |
Packschlauch |
| эл. |
Abdeckblech |
|
|
| здрав. |
Hülse; Prothesenköcher; Schaft |
|
|
| общ. |
Hüftgürtel |
|
|
| хим. |
plattieren |
|
| Французский тезаурус |
|
|
| воен., логист. |
Emballage composé d’une enveloppe et de sangles permettant le conditionnement, le transport et le largage de charges diverses. (FRA) |
