|
сущ.  | |
|
| общ. |
Vertreter m |
| автомат. |
Aufgeber m; Aufgabevorrichtung f; Verteilanlage f |
| городск.застр., землевед. |
Eintrittsleitapparat m |
| комп. |
Ablauflister m; Disponent m; Scheduler m; Zeitplaner m |
| материаловед., маш. |
Geber m; Spender m |
| материаловед., эл. |
Verteilerunternehmen n; Verteilunternehmen n; Heizungsverteiler m |
| маш. |
Turbinenleitschaufelring m; Ventil n; Zerstäuber m; Auswurfbogen m; Auswurfkrümmer m; Blaskopf m |
| маш., стр. |
Verteilerleitung f |
| мет. |
Rinne f; Tundisch; Verteilergefäß f; Verteilerrinne f; Zwischenbehälter m; Zwischengefäß n; Flachstich m; Verteilungssystem n |
| мет., маш. |
Abstreifer; mechanischer Aufgeber |
| обществ. |
Pusher |
| пищ. |
Ausgabeapparat m |
| пром., стр., мет. |
Feeder m; Speiser m; Speiserkopf m; Zapfer |
| с/х. |
Pflanzrad n; Säräder n; Verteilereinrichtung f |
| с/х., пром. |
Tabakausbreiter m; Verteiler m |
| связь. |
Kanalverteiler m; Vertriebsgesellschaft f |
| тех. |
Leitapparat m (Turbine) |
| торг. |
Einzelhändler m; Händler m |
| торг., полит. |
Vertriebsunternehmer m |
| трансп. |
Vertreiber; Zündverteiler m |
| трансп., материаловед. |
Verteilerkasten m; Verteilerrohr n |
| трансп., маш. |
Düsenleitschaufelkranz f; Düsenzwischenboden m; Umschaltventil n; Steuerventil n; Umsteuerventil n; Wahlventil n |
| упак. |
Aus- bzw. Abgabegerät; Abrollapparat m; Aufgeber m (und Abwurfeinrichtung, et installation de déversement); Ausgabegerät n; Abgabegerät; Druckdose f; Druckzerstäuberdose f; Druckverpackung f; Druckzerstäuberverpackung f |
| хим. |
Dosiermaschine f; Dosiervorrichtung f |
| эл. |
Elektrizitätsversorgungsunternehmen n; Leitapparat m; Zuendverteiler m; Verteilnetzbetreiber n |
| энерг. |
Drallkörper m; Verteilergesellschaft f |
| юр. |
Vertriebshändler m |
| юр., торг. |
Geschäftsherr m; Lieferant m; Verkäufer m |
|
|
| землевед., маш. |
Wegeventile n |
| патент. |
Spender m |
|
|
| труд.прав., мет. |
Konvertersteuerer m |
