|
m
| |
|
| общ. |
Versetzung f; Ausschlag m |
|
|
déplacement m | |
|
| общ. |
Verlagerung f; Umsiedlung f; Wohnortwechsel m; Wasserverdrängung, Deplacement; Umsiedlungen und Verlagerungen von Anbauflächen |
| землевед. |
Verschiebung f; elektrische Flußdichte |
| ИТ. |
Abstand m |
| комп. |
Schieben n; Schiftung f; Vorspannung f; Verschiebegröße f |
| мед. |
Merkfähigkeitsstörung f; Lageveränderung Ektopie |
| мед.-биол. |
Verlegung f |
| мет. |
Wanderung f; Veschiebung f; Form Versetzung (de moule) |
| мех. |
Verzerrung f; Schub m; Gleitung f; Translation f |
| окруж. |
Umlagerung f |
| парусн.сп. |
Eigengewicht n |
| с/х. |
Deplacement n; Masse-Deplacement n; Wasserverdrängung f |
| связь. |
Roaming n |
| стр. |
Bogeneinrückung f; Kreiseinrückung f; Umsetzen n |
| тенн. |
Platzwechsel m |
| тех. |
Lauf m; Gangschaltung f (de courroie); Getriebeschaltung f (de courroie); Riemenumlegung f (de courroie); Riemenwechsel m (de courroie) |
| трансп. |
Fahrt f; Hubraum m |
| трансп., космон. |
Spiel n |
| трансп., мор. |
Verdraengung f |
| трансп., пром., стр. |
Beförderung f |
| хим. |
Verdrängung f; Überlagerung f; Verrückung f; Fortbewegung f |
| эл. |
Bewegung f; Drift m |
| юр. |
Fortschaffung f |
| юр., труд.прав. |
Dienstreise f; Reise m; Versetzung f |
|
|
| магн. |
elektrische Flussdichte; Verschiebung f |
|
|
| фехт. |
Fussübungen f |
|
| Французский тезаурус |
|
|
| воен., логист. |
Terme désignant des mouvements relatifs à la manœuvre et à la logistique. (FRA) |
|
|
| воен., логист. |
Mouvement d'un personnel à l'occasion duquel ses dépenses de transport, d'alimentation et d'hébergement peuvent ouvrir droit, sous certaines conditions, à indemnisation. On distingue les déplacements: 1. temporaires: le déplacement est temporaire lorsqu'il y a retour à garnison à l'issue; 2. définitifs: déplacement effectué par la personne qui reçoit une affectation dans une garnison différente de celle dans laquelle elle était affectée auparavant. FRA |
