|
m  | |
|
| трансп. |
Kommandantin f; Leiter Polizei; Polizei-Kommandant m; Polizeikommandant m; Polizeikommandantin f |
|
|
| общ. |
Major |
| обществ., трансп., мор. |
Kapitän; Schiffsführer |
| трансп. |
Kapitän zur See; Schiffskapitän |
| трансп., мор. |
Kapitaen; Kommandant |
| юр. |
befehligend; kommandierend |
|
|
| иск. |
Bestellung |
| ИТ. |
Programmsteuerung; Steuern; Kommando |
| Майкр. |
Befehl; Auftrag |
| материаловед. |
Halteleine; Betätigungsknopf; Steuerung |
| трансп. |
Betätigungseinrichtung; Elektrosteuerventil; Leitwerk; Steuerfläche; Betätigung Schalter; Schaltung |
| фин. |
Order |
| эл. |
Fernbedienung; Antrieb |
|
|
| общ. |
befehlen; gebieten; befehligen; kommandieren; beherrschen |
| автомат. |
regeln; kontrollieren |
| гимн. |
zurufen |
| иск. |
bestellen |
| мед. |
ein Signal geben |
| стр. |
antreiben (moteur); anziehen (moteur) |
| текст. |
Steuern |
| хим. |
betätigen; antreiben |
|
|
| маш. |
Bedienelement; Bedienteil; Bedienungselement; Bedienungsteil; Stellvorrichtung |
| трансп. |
Bedienungselemente; Betätigungseinrichtungen |
| эк. |
Auftragsbestand; Auftragsbuch |
|
|
| трансп. |
Verstellhebel |
|
| Французский тезаурус |
|
|
| воен., логист. |
Membre des forces armées dans une position d'autorité, confiée avec le commandement d'une unité, d'une sous-unité, d'un navire ou d'une formation. Dans les le commandant profite de l'unité de commandement. Il est responsable de l'état de préparation au combat de sa force, de la préparation à la mobilisation, du succès de ses missions de combat, de l'entraînement, de la discipline, etc. 2. Officier supérieur dans les Forces armées, ou dans d'autres forces de plusieurs états, nommés pour commander une formation majeure, une arme ou un service des Forces armées ou ayant un commandement opératif, stratégico-opératif ou stratégique. En temps de paix, les dispositions sont prisent pour la nomination de commandants supérieurs pour des zones militaires, des groupements de forces, des flottes, des armées, des flottilles, des armées de l'air et des flottes navales de zones militaires et de certaines armes des services. En temps de guerre ils prennent aussi le commandement de troupes de front. Dans quelques pays étrangers, des commandants (UKR/OTAN) |
