|
f  | |
|
| общ. |
Fuhrwerkswaage f |
| гимн. |
Kippe f |
| комп. |
Trigger m; Auslöser m |
| космон., трансп. |
plötzlicher Sackflug |
| мет. |
Gattierungswaage f |
| радиоакт. |
Kippen f; Umkippen n; bistabiler Multivibrator (bistable); Flipflopgenerator m (bistable); Flip-Flop-Generator m (bistable); Flipflop n (bistable); Flip-Flop m (bistable); Flipflopmultivibrator m (bistable); Flip-Flop-Multivibrator m (bistable) |
| стр. |
Brückenwage m; Dezimalwage f |
| хим. |
Wage f; Wippe f |
| эл. |
bistabile Kippschaltung; bistabile Kippstufe; bistabiler Multivibrator; bistabiles Kippglied; Kippstufe f; monostabile Kippstufe; monostabiler Multivibrator; Univibrator m |
|
|
| мет. |
Brückenwaagen f |
|
|
| общ. |
Waage; Wiegeanlage; Kippbewegung; Kippvorrichtung; Brückenwaage |
| ИТ. |
Flipflop; Kippschaltung |
| космон., трансп. |
Männchen |
| маш. |
Brueckenwaage |
| пром., стр. |
Kupplungshebel; Kupplungstriebhebel |
| тех., материаловед. |
Wiegemaschine |
| эл. |
Flip-Flop; Binärpaar; Monoflop |
|
|
| общ. |
schaukeln |
| комп. |
kippen; triggern (Zustand wechseln, Umschaltung aus lösen) |
| Майкр. |
wechseln |
| связь. |
weiterleiten |
| стр. |
kanten; abkanten; entgraten; abstoßen; um werf en; umkippen; auskippen |
| телеком. |
einkoppeln; koppeln; umschalten |
| уголь. |
abkippen |
|
|
| уголь. |
abwerfen |
|
|
| общ. |
Brückenwaagen |
|
|
| Майкр. |
Makeln |
|
| Французский тезаурус |
|
|
| воен., логист. |
Transfert immédiat de responsabilité exécuté, à l’horaire, après un préavis. On distingue: 1. la bascule de relation ou de jonction effectuée entre centres de transmissions; 2. la bascule des transmissions, entre centres d’exploitation; 3. la bascule de groupement de soutien logistique; 4. la bascule de commandement, entre PC ou éléments de commandement. La bascule de commandement s’accompagne toujours d’une bascule des transmissions pour les centres d’exploitation associés. Ces deux bascules sont le plus souvent concomitantes. La seconde peut toutefois intervenir pendant le déplacement du commandant de la formation de son ancien à son futur emplacement de PC. (FRA) |
