|
m  | |
|
| общ. |
Beurteilung f |
| автомат. |
Ausfall m; Funktionsstörung f; Fehlfunktion f |
| банк. |
Stagnation f |
| баск. |
zum Stehen kommen |
| ИТ. |
Systemblockade f |
| ИТ., обр.дан. |
Halt m |
| комп. |
Zwischenstopp m |
| конн. |
Parade f (ganze) |
| Майкр. |
Herunterfahren n |
| мат. |
Abbruch m (d'une analyse séquentielle) |
| маш. |
Abschalten n |
| маш.мех. |
Rollengesperre n |
| мед. |
Stopp m; Arrest m (d'un mouvement); Stillstand m (d'un mouvement) |
| мет. |
Ausblasen n; Verschluss m |
| окруж. |
Gerichtsurteil n (droit); a)Einschließung f; b)Eindämmung f |
| параплан. |
Sicherung f |
| патент. |
Ausspruch m |
| стр. |
Haltestelle des Eisenbahns; Bahnhof m (de chemin de fer); Haltestelle f (de chemin de fer); Personenbahnhof m (de chemin de fer); Begrenzer m; Sperre f; Haltestelle des städtischen Nahverkehrs |
| телеком. |
Mikrofon-Abschaltetaste f |
| тех., яд.физ. |
Abschaltung f |
| трансп. |
Abregel n; Halten m; Anschlag m; Halteplatz m; Distanzblech f; Einstellkeil Blattlehre |
| трансп., авиац. |
Stoppbahn f |
| трансп., воен., сухоп. |
Aufenthalt m; Haltestelle f |
| трансп., стр. |
Haltepunkt m |
| тур. |
Stehenbleiben n; Felsengrat m |
| футб. |
Abwehr f |
| хим. |
Arretierung f; Außerbetriebnahme f; Außerbetriebsetzung f; Stillsetzung f; Stockung f; Abstellung f; Hemmung m; Pause f |
| юр. |
Einstellung f; Stillegung f; Stillstand m; Stillstandzeit f; Unterbrechung f; Aufhaltung f; Beschlagnahme f; Entscheidung f; Urteil n; Verhaft f |
| юр., трансп. |
Anhalten m |
| юр., трансп., мор. |
Festhalten des Schiffes |
|
|
| лес. |
Stillstand m |
| юр. |
Urteile n; Haft f; Arrest m; Haftstrafe f |
|
|
| хим. |
Sperre f |
| яд.физ. |
Abschalten n |
|
|
| спорт. |
"halt!" |
|
| Французский тезаурус |
|
|
| сокр., патент. |
Ar.; Arr. |
