|
f  | |
|
| общ. |
Auswahl f; Erkennung f; Erkennbarkeit f; Ermittlung f |
| англ. |
Nämlichkeitssicherung f |
| здрав., занят. |
Feststellung f |
| комп. |
Identifizieren n; Bestimmung f |
| Майкр., Канада. |
Anmeldedaten n; Tag m |
| мед. |
Nachweis m |
| рег. |
Identifikation eines Systems |
| связь. |
Kennzeichnung f |
| связь., ИТ. |
Identifizierung f |
| связь., эл. |
Kennung f; Kennungsgerät n |
| телеком. |
Identifizierung des Anrufers (de l'appelant); Ruferkennung f (de l'appelant) |
| футб. |
Prüfung der Sportausweise (vor Spielbeginn, avant le match) |
| эк., естеств.науки., с/х. |
Identifikation f |
| юр. |
Feststellung der völligen Übereinstimmung; Feststellung und Erkennung der Persönlichkeit; Ermittlung des Personenstandes; Rekognoszierung f; Anerkennung der Echtheit |
| яд.физ., ОТиТБ. |
Kennzeichnung f (de matériaux nucléaires); Identifizierung f (von Kernmaterialien, de matériaux nucléaires) |
|
| Французский тезаурус |
|
|
| воен., логист. |
En matière de renseignement, caractérisation ou détermination de l’identité d’un matériel, d’une unité, d’un personnel ou d’une activité. Manifestation de son identité ou de son caractère ami par un acte ou un moyen quelconque; Détermination, par un acte ou moyen quelconque, de la nature amicale ou hostile d’une personne, d’un objet ou d’un phénomène détecté. 6- Processus permettant de déterminer avec précision, par un acte ou un moyen quelconque, le caractère d’une entité détectée de façon à pouvoir prendre en toute confiance des décisions en temps réel, y compris l’engagement des armes. Termes connexes: ami; détection; hostile; identification ami/ennemi; inconnu; neutre; reconnaissance. (FRA) |
