|
f  | |
|
| общ. |
Fassungsraum m |
| автомат. |
Zahlenkapazität f; Leistungsvermögen n; Tragvermögen n |
| анал.хим. |
Tragfähigkeit f |
| геол. |
Belastbarkeit f |
| гос., обр. |
Befähigung f |
| здрав. |
Umfang m |
| ИТ. |
Aufnahmefähigkeit f; Datendurchlauf m; Datendurchsatz m; Durchflussleistung f; Durchsatz m; Durchsatzrate f; Informationsdurchsatz m; Leistungsfähigkeit f; Produktivität f; Verarbeitungsgeschwindigkeit f; maximale Stellenzahl |
| ИТ., тех. |
Speichergröße f; Speicherkapazität f |
| ИТ., трансп. |
Befugnis f; Deskriptor n |
| комп. |
Möglichkeit f; Zählbereich m; Kapazität f (eines Kondensators) |
| Майкр. |
Funktion f; Funktionalität f; Kapazität f |
| маш. |
Breitendurchlass m; Durchlass m; Höhendurchlass m |
| мед. |
Inhaltsvermögen n (contenance); Kapazität f (contenance); Fähigkeit f (contenance); Leistungsfähigkeit f (contenance) |
| мет., эл. |
Einsatzgewicht n; Fassung f; Fassungsvermögen n |
| стр., городск.застр. |
Aufnahmekapazität m; Aufnahmevermögen n |
| текст. |
Eignung f; Qualifikation f; Qualifizierung f |
| телеком. |
Ausbau m |
| тех. |
Arbeitsvolumen n; Arbeitsbereich m; Ladefähigkeit f |
| трансп. |
Leistungsfähigkeit unter bestimmten Verhältnissen; Durchlassfähigkeit f; Speicher m; mögliche Leistungsfähigkeit |
| упак. |
Füllinhalt m; Füllmenge f; Füllgewicht n; Volumen n |
| хим. |
Rauminhalt m; Leistung f; Vermögen; Inhalt m |
| эк. |
Leistungsfaehigkeit Kapazitaet |
| эл. |
Kapazitanz f; Kanalkapazität f; Mächtigkeit f; elektrische Kapazität |
| юр. |
Fähigkeit f |
|
|
| связь., трансп. |
Durchlassfaehigkeit f; Leistungsfaehigkeit einer Strasse |
|
|
| лес. |
Produktion f |
|
| Французский тезаурус |
|
|
| воен., логист. |
Ensemble quantifié et organisé de moyens, de personnels et matériels dont dispose un module et qui contribue à lui conférer ses aptitudes. 2. Potentiel militaire exprimé en termes quantitatif et qualitatif. Nota: une capacité se mesure, ce qui contribue à déterminer le degré de préparation opérationnelle du module. Une aptitude s'estime et ne se mesure pas. Termes connexes: capacité technique et capacité opérationnelle. (FRA) |
|
|
| воен., логист. |
Possibilités militaires intrinsèques d’un groupement de forces ou d’un ensemble de moyens. Elles s’analysent par types de moyens nombre d’unités ou de système d’armes ou par fonction. La résultante des capacités représente le potentiel notion quantitative. (FRA) |
